Paroles et traduction Sivan - Ma Shehaya Haya

Ma Shehaya Haya

אני חושבת שכל מה שהיה בינינו נגמר
אני מסתכלת עליך וזה לא אותו דבר
אתה תמיד אומר אף פעם לא מאוחר
כי כל הזמן מבקש שננסה
נגמר לי הכוח כבר

מה שהיה היה, מה שיהיה יהיה
ממשיכה מכאן לא יודעת לאן
לאן אלך
מה שהיה היה, מה שיהיה יהיה
ממשיכה מכאן לא יודעת לאן
לאן אלך

תסתכל עלי היום שונה מאתמול
החיוך שאז שבר אותי לא יגרום לי שוב ליפול
אין יותר מה להגיד הכל נאמר
היה טוב וטוב שהיה מהיום אני יוצאת לדרך חדשה

מה שהיה היה, מה שיהיה יהיה
ממשיכה מכאן לא יודעת לאן
לאן אלך
מה שהיה היה, מה שיהיה יהיה
ממשיכה מכאן לא יודעת לאן
לאן אלך
דרך חדשה...

נשכח את כל אותם זכרונות
הכל באלבום התמונות
הרגעים היפים שעברנו, אהבנו
הם בנו שלנו לעד

מה שהיה היה, מה שיהיה יהיה
ממשיכה מכאן לא יודעת לאן
לאן אלך
מה שהיה היה, מה שיהיה יהיה
ממשיכה מכאן לא יודעת לאן
לאן אלך

אתה כבר לא כאן...

What It Was

I think all that was between us is over
I look at you and it's not the same
You always say it's never too late
Because all the time you ask us to try again
I've run out of strength

What was, was, what will be, will be
I continue from here I don't know where
Where will I go
What was was, what will be, will be
I continue from here I don't know where
Where will I go

Look at me today different from yesterday
The smile that used to break me won't make me fall again
There's nothing more to say everything was said
It was good and good that it was from today I'm going on a new path

What was, was, what will be, will be
I continue from here I don't know where
Where will I go
What was was, what will be, will be
I continue from here I don't know where
Where will I go
New way...

We'll forget all those memories
Everything is in the photo album
The beautiful moments we've been through, we've loved
They're ours forever

What was, was, what will be, will be
I continue from here I don't know where
Where will I go
What was was, what will be, will be
I continue from here I don't know where
Where will I go

You're not here anymore...