Paroles et traduction Sivas - 4Livet

4Livet

Skrabed' nogle lapper sammen og gjord' det til en mil'
Det' svært at tjen' de cifre, når du bokser mod maskinen
Men det started' som en drøm og var et mareridt ind imellem
For det' dobbelt så meget træning, når du' vokset op i fælden
Og min bedsteven fra barndom sidder stadigi sin cel'
Sender husleje til familien, til han endelig kommer hjem
For han gjord' bar' det nødvendig', kørt' den bil, der' trafikeret
Der går røde lys på vejen og patruljer i hans sind
Hverken solskin eller palmer, men det' noget, man vælger selv
Prøv at tænk' fornuftigt, før din frihed, det bli'r taget
Hva' ska' du med en bust down, hvis din tid er konfiskeret?
Det' svært at før' en samtal', når du' fucking juu-ficeret
Men det started' ned' i mudderet (Mudderet)
Jeg sagde, det var for livet (Ay)
Har ofret så meget for dig (For dig)
Du ved, det var for livet
Har banket fucking mure ned
Det' noget, jeg gør for livet
Jeg håber kun det bedste for dem
Og det håber jeg, de ved
Jeg sagde, det var for livet (Hah)
Der' en anden vibe, end jeg' vant til (Vibe)
Jeg bli'r glad, når jeg ser dig smil' (Når jeg ser dig smil')
Det' en anden tid, ka' ikk' stands' det (Mmh)
Når solen skinner, skifter energien
Ha-har, det' ligemeget med glamouren og champagnen (Ja)
Og jeg' ligeglad med trofæer, vil bar' se os vind'
Har ikk' gjort det for hent' nogen medalje
Ska'sørge for min lille pige, hun har det fint
Men det started' ned' i mudderet
(Mudderet) Jeg sagde, det var for livet (Ay)
Har ofret så meget for dig (For dig)
Du ved, det var for livet
Har banket fucking mure ned
Det'noget, jeg gør for livet
Jeg håber kun det bedste for dem
Og det' noget, jeg ved for livet

На всю жизнь

Наскрёб немного купюр и превратил их в миллион
Трудно заработать эти цифры, когда борешься с системой
Но всё начиналось как мечта и порой превращалось в кошмар
Ведь приходится тренироваться вдвое больше, когда вырос в западне
И мой лучший друг детства всё ещё сидит в своей камере
Отправляет деньги семье, пока наконец не вернётся домой
Ведь он делал только то, что было необходимо, водил ту машину, которая в розыске
На пути горят красные огни и патрули в его голове
Ни солнечного света, ни пальм, но это то, что выбираешь сам
Попробуй подумать здраво, прежде чем твоя свобода будет отнята
Зачем тебе все эти цацки, если твоё время конфисковано?
Трудно вести разговор, когда ты, чёрт возьми, под кайфом
Но всё начиналось в грязи (В грязи)
Я говорил, что это на всю жизнь (Да)
Я так много пожертвовал ради тебя (Ради тебя)
Ты знаешь, это на всю жизнь
Я, чёрт возьми, сносил стены
Это то, что я делаю на всю жизнь
Я желаю им только лучшего
И я надеюсь, они знают это
Я говорил, что это на всю жизнь (Ха)
Здесь другая атмосфера, чем я привык (Атмосфера)
Я радуюсь, когда вижу твою улыбку (Когда вижу твою улыбку)
Это другое время, не могу остановить это (Ммм)
Когда светит солнце, меняется энергия
Ха-ха, мне всё равно на гламур и шампанское (Да)
И мне плевать на трофеи, я просто хочу видеть, как мы побеждаем
Я не делал этого ради какой-то медали
Позабочусь о своей дочке, чтобы у неё всё было хорошо
Но всё начиналось в грязи
(В грязи) Я говорил, что это на всю жизнь (Да)
Я так много пожертвовал ради тебя (Ради тебя)
Ты знаешь, это на всю жизнь
Я, чёрт возьми, сносил стены
Это то, что я делаю на всю жизнь
Я желаю им только лучшего
И это то, что я знаю на всю жизнь