Paroles et traduction Sivert Høyem feat. Anne Lise Frøkedal - Blown Away

Blown Away

Blown away, blown away and waiting
Blown away and waiting on a fair wind
Sweeping through my window
Will you move me like you did once more?

Blown away, blown away
Feeling everything, with you

Blown away, blown away and waiting
Blown away and waiting on...
I'm blown away, yet you're always with me still

You can say what you will now, but it's wrong
I'm blown away, blown away, blown away with you

Is the love I give just a trinket to you?
Kept with all your playthings, and dreams that were new
Somewhere in a dream life that never comes true
If we can't dream it up again then what do we do?

Унесённый ветром

Унесённый ветром, унесённый ветром и жду
Унесённый ветром, жду попутного ветра
Ворвавшегося в моё окно
Сдвинешь ли ты меня с места, как когда-то?

Унесённый ветром, унесённый ветром
Чувствую всё, вместе с тобой

Унесённый ветром, унесённый ветром и жду
Унесённый ветром и жду...
Меня унесло ветром, но ты всё ещё со мной

Ты можешь говорить что угодно, но ты не права
Меня унесло ветром, унесло ветром, унесло вместе с тобой

Моя любовь для тебя — всего лишь безделушка?
Хранишь её со своими игрушками и несбывшимися мечтами
Где-то в воображаемой жизни, которой никогда не будет
Если мы не можем выдумать её заново, то что нам делать?