At Our Evening Table - Sivert Høyem traduction en allemand

At Our Evening Table

The sun has passed
Across our evening table
The sun has gone
Down inside my head
And all that walks
Should run if it is able
Cause all that's standing still
Is already dead

We must have been better
It must have felt good
I didn't notice at the time
I was too busy feeling misunderstood

We must have been stronger
I do not remember
If there was ever a time
When things felt exactly as they should

And I don't know what to do
We painted ourselves into two separate corners me and you
And all that walks
Should run if it is able
Cause all that's standing still
Is already dead

We must have been better
It must have felt good
I didn't notice at the time
I was too busy feeling misunderstood

We must have been stronger
I do not remember
If there was ever a time
When things felt exactly as they should

We must have been stronger
I do not remember
If there was ever a time
When things felt exactly as they should

An unserem Abendtisch

Die Sonne ist gewichen
Von unserem Abendtisch
Die Sonne ist gesunken
In meinen Kopf hinein
Und alles was sich regt
Soll rennen, wenn es kann
Denn alles was erstarrt
Ist längst schon tot

Wir müssen besser gewesen sein
Es muss sich gut angefühlt haben
Ich hab's damals nicht bemerkt
Ich war zu sehr damit beschäftigt, mich missverstanden zu fühlen

Wir müssen stärker gewesen sein
Ich kann mich nicht erinnern
Ob es jemals eine Zeit gab
In der sich alles wirklich richtig anfühlte

Ich weiß nicht, was ich tun soll
Wir malten uns in zwei getrennte Ecken, du und ich
Und alles was sich regt
Soll rennen, wenn es kann
Denn alles was erstarrt
Ist längst schon tot

Wir müssen besser gewesen sein
Es muss sich gut angefühlt haben
Ich hab's damals nicht bemerkt
Ich war zu sehr damit beschäftigt, mich missverstanden zu fühlen

Wir müssen stärker gewesen sein
Ich kann mich nicht erinnern
Ob es jemals eine Zeit gab
In der sich alles wirklich richtig anfühlte

Wir müssen stärker gewesen sein
Ich kann mich nicht erinnern
Ob es jemals eine Zeit gab
In der sich alles wirklich richtig anfühlte