Paroles et traduction Sivert Høyem - Görlitzer Park

Görlitzer Park

Halfway there
And back again
I was a leaf on the wind
Without you
It could have been
What it could have been
But I could never be
What I could never be
And will you ever forgive me?

I was a fool to make you love me again
I was a fool, I was wrong
I was a fool to make you love me again
I was a blind fool, I was wrong

I was alone
I was a rolling stone
I was alone
I was a rolling stone
I was alone
I was a rolling stone
I was alone
I was a rolling stone

And once you've felt that way
You never wanna feel that way again
You said
It doesn't make you stronger
But just
It will just kill you in the end
This river's seen them all
Now it's headed for the sea
This cruel, landlocked city
Has swallowed bigger things than me

I'm gonna be
On the bottom of the sea
Where no such bad memory
May ever find me
I'm gonna be
On the bottom of the sea
Where no such bad memory
May ever find me

I'm gonna be
On the bottom of the sea
Where no such bad memory
May ever find me

I'm gonna be
On the bottom of the sea
Where no such bad memory
May ever find me

Halfway there
And back again
I was a leaf on the wind
Without you

Гёрлитцер Парк

На полпути туда
И обратно
Я был листом на ветру
Без тебя
Всё могло бы быть
Тем, чем могло бы быть
Но я никогда не смог бы стать
Тем, кем я никогда не смог бы стать
И простишь ли ты меня когда-нибудь?

Я был дураком, что снова заставил тебя полюбить меня
Я был дураком, я был неправ
Я был дураком, что снова заставил тебя полюбить меня
Я был слепым дураком, я был неправ

Я был один
Я был камнем, катящимся с горы
Я был один
Я был камнем, катящимся с горы
Я был один
Я был камнем, катящимся с горы
Я был один
Я был камнем, катящимся с горы

И однажды почувствовав это
Ты больше никогда не захочешь чувствовать это снова
Ты сказала
Это не делает тебя сильнее
А просто
Это просто убьет тебя в конце
Эта река видела всех
Теперь она направляется к морю
Этот жестокий, замкнутый город
Проглотил вещи и побольше меня

Я буду
На дне морском
Где никакие плохие воспоминания
Не смогут найти меня
Я буду
На дне морском
Где никакие плохие воспоминания
Не смогут найти меня

Я буду
На дне морском
Где никакие плохие воспоминания
Не смогут найти меня

Я буду
На дне морском
Где никакие плохие воспоминания
Не смогут найти меня

На полпути туда
И обратно
Я был листом на ветру
Без тебя