Paroles et traduction Sivert Høyem - Horseshoes

Horseshoes

Good old horseshoes
Oh your band of gold
It was back in those golden days
That they put the world on hold
I never looked to them
And they never looked to me
For company
Special they would never be
The outcome we had yet to see
This was twelve years ago
And here's what happened next
Some of us got out of there
And then some stood the test
To stay close to your own thing
That is if you have anything
Except gamling for a wedding ring
To stay out on the right wing
Well that never was my thing
When you're alright
Everyone wants to be near you
They use your full name
And they wanna do what you do
They stay in your footsteps
And they live their lives through you
And then if you don't move
They go follow someone new
Well you never did impress me
And I never did much need your company
So you'll never get to shake anyone's hand over here
And ain't it real clear that you're not getting nothing
For picking on my friends back when we were nothing
So put your hands in your pockets
And slide out of here
Good old horseshoes

Подковы

Старые добрые подковы,
о, твой золотой ободок.
Это было в те золотые деньки,
когда мир словно замер.
Я никогда не смотрел на них,
и они никогда не смотрели на меня,
ища компании.
Особенными они никогда не были,
исход мы еще не видели.
Это было двенадцать лет назад,
и вот что случилось потом:
Некоторые из нас ушли оттуда,
а некоторые выдержали испытание,
чтобы остаться верными своему делу,
если у тебя вообще есть какое-то дело,
кроме как играть в азартные игры ради обручального кольца,
чтобы оставаться на правом фланге.
Что ж, это никогда не было моим.
Когда у тебя все хорошо,
все хотят быть рядом с тобой.
Они называют тебя по полному имени
и хотят делать то же, что и ты.
Они идут по твоим стопам
и проживают свою жизнь через тебя.
А потом, если ты не двигаешься дальше,
они идут за кем-то новым.
Что ж, ты никогда меня не впечатляла,
и мне никогда особо не нужна была твоя компания.
Так что тебе здесь ни с кем руки не пожать,
и разве не ясно, что ты ничего не получишь
за то, что цеплялась к моим друзьям, когда мы были никем.
Так что засунь руки в карманы
и убирайся отсюда.
Старые добрые подковы.