January 3rd (Live) - Sivert Høyem traduction en allemand

January 3rd (Live)

How could I show myself to you?
It seems a stupid thing to do
A rushed and senseless leap of faith
Now I've not slept for three days straight
January third has found me waiting
January third has found me waiting

Anyway you're not impressed
I was not expecting you to be
I don't know who you came to see
You were a downright mystery
January third has found me waiting
January third has found me waiting

I was not playing by the rules
I guess you pushed me away
When under the North Star we did stray
Then I called you on the second day
January third has found me waiting
January third has found me waiting

Time becomes a raging river
I'm on this drifting riverboat
Wearing a boatman's overcoat
Hangin' by one fingernail by the rail
Under a black sail
January third has found me waiting
January third has found me waiting

3. Januar (Live)

Wie könnte ich mich dir zeigen?
Scheint töricht, dies zu tun.
Ein hastiger, sinnloser Glaubenssprung,
Nun schlief ich drei Tage nicht.
Der dritte Januar fand mich wartend,
Der dritte Januar fand mich wartend.

Doch du bist unbeeindruckt,
Erwartete das nicht von dir.
Ich weiß nicht, wen du sehen wolltest,
Du warst ein völliges Rätsel.
Der dritte Januar fand mich wartend,
Der dritte Januar fand mich wartend.

Ich spielte nicht nach Regeln,
Du stießest mich wohl fort,
Als wir unter dem Polarstern irrten,
Dann rief ich dich am zweiten Tag an.
Der dritte Januar fand mich wartend,
Der dritte Januar fand mich wartend.

Zeit wird zum reißenden Fluss,
Ich bin auf diesem treibenden Boot,
Trage den Mantel eines Fährmanns,
Halte mich am Geländer fest mit einer Fingerkuppe
Unter einem schwarzen Segel.
Der dritte Januar fand mich wartend,
Der dritte Januar fand mich wartend.