Paroles et traduction Sivert Høyem - Just a Little Closer Now

Lost behind the mask
And hardly aware of it
Drifters from a world
Drifting out of reach

Reaching for your playthings
You know you can′t handle them no more
You want those silly things
That you had before

(Chorus)
Alright, just a little closer now
Alright, just a little closer now

People in the past
They never felt like this
In books, in photographs
They had things that they were living for

If there ever was such a thing as love
Then I'm just not feeling it
The time seems almost gone
When we were giving it and receiving it

(Chorus)

Are you happy now you′re on your own?
Don't you worry now you're on your own?
Does anybody help you, is everybody gone?
Are you happy now you′re on your own?

(Chorus)

Are you happy now you′re on your own?
Don't you worry now you′re on your own?
Staring at the billboards blocking out the sun
Aren't you happy when the day is done?

Затерянный за маской.
И едва ли осознает это.
Бродяги из другого мира.
Дрейфует вне досягаемости.

Тянется к твоим игрушкам
Ты знаешь, что больше не сможешь с ними справиться.
Ты хочешь этих глупостей
Что у тебя было раньше

(Припев)
Хорошо, теперь еще немного ближе.
Хорошо, теперь еще немного ближе.

Люди в прошлом
Они никогда не чувствовали ничего подобного.
В книгах, на фотографиях.
У них было то, ради чего они жили.

Если вообще существует такая вещь как любовь
Тогда я просто не чувствую этого.
Кажется, время почти ушло.
Когда мы отдавали и получали ее.

(Припев)

Ты счастлива теперь, когда сама по себе?
Не волнуйся, теперь ты сам по себе.
Кто-нибудь тебе помогает, все ушли?
Ты счастлива теперь, когда сама по себе?

(Припев)

Ты счастлива теперь, когда сама по себе?
Не волнуйся, теперь ты сам по себе.
Смотрю на рекламные щиты, загораживающие солнце.
Разве ты не счастлив, когда день подходит к концу?