Run Away - Sivert Høyem traduction en allemand

Run Away

How I long to get away
I felt so lost today I almost prayed
The children needed someone to go out with
But I was still a child and stayed inside
And we all cried

Run away, run away
Meet me at the dawning of the day
Run away, run away
With roses of neurosis on our cheeks
For weeks and weeks

Oh, the sad life of the rich
Oh, the restraints of any life′s a bitch
The ties that bind, the bonds that hold you down
So come and side with your house-terrorist
Let's co-exist

Run away, run away
Meet me at the dawning of the day
Run away, run away
Meet me with your best, I love you still
If you will

Time has a will and a mind of it′s own
Choose to choose, but you lose when it moves you along
When the day was still new and you'd still hear me sing
We did brave and terrible things

Untie for me these knots of ill communication
And run a woman's hand across my face
And see me change

Run away, run away
Meet me at the dawning of the day
Run away, run away
The coast is clear and no one′s seen us
Something always comes between us

Lauf Weg

Wie ich mich danach sehne, wegzugehen
Ich fühlte mich so verloren heute, ich betete fast
Die Kinder brauchten jemanden, um mit rauszugehen
Doch ich war noch ein Kind und blieb drinnen
Und wir weinten alle

Lauf weg, lauf weg
Triff mich beim Tagesanbruch
Lauf weg, lauf weg
Mit Rosen der Neurose auf unseren Wangen
Wochen und Wochen lang

Oh, das traurige Leben der Reichen
Oh, die Fesseln jedes Lebens sind eine Hündin
Die Bande, die binden, die Ketten, die niederhalten
So komm und steh zu deinem Hausterroristen
Lass uns zusammen existieren

Lauf weg, lauf weg
Triff mich beim Tagesanbruch
Lauf weg, lauf weg
Triff mich mit deinem Besten, ich lieb dich immer noch
Wenn du willst

Die Zeit hat ihren Willen und eigenen Verstand
Du wählst zu wählen, doch verlierst wenn sie dich fortträgt
Als der Tag noch neu war und du mich noch singen hörtest
Taten wir tapfere und furchtbare Dinge

Löse mir diese Knoten schlechter Kommunikation
Und streich mit einer Frauenhand über mein Gesicht
Und sieh mich verwandeln

Lauf weg, lauf weg
Triff mich beim Tagesanbruch
Lauf weg, lauf weg
Die Küste ist frei und niemand sah uns
Immer kommt etwas zwischen uns