Paroles et traduction Sivert Høyem - Warm Inside

Warm Inside

Warm inside
Does anyone really recall what it's like?
You and I, we go too far
We're running wild with our pride
Is it so easy for you to pretend
That all of this is a means to some end?
Is anyone home?
Have we been away for too long?
You feel your mind shrink
Till you can't breathe
And you can't think
The world, as it ends
Becomes so small
That there is no room for people there at all
I miss all of my friends
It's never easy for me to pretend
That all of this is a means to some end
Is anyone home?
Have we been away for too long?

Тепло внутри

Тепло внутри,
кто-нибудь вообще помнит, каково это?
Мы с тобой заходим слишком далеко,
дичаем, ведомые гордыней.
Тебе так легко притворяться,
что всё это — средство для достижения какой-то цели?
Есть кто дома?
Мы слишком долго отсутствовали?
Ты чувствуешь, как твой разум сжимается,
пока ты не можешь дышать,
и не можешь думать.
Мир, когда он рушится,
становится таким маленьким,
что в нём совсем не остаётся места для людей.
Я скучаю по всем своим друзьям.
Мне никогда нелегко притворяться,
что всё это — средство для достижения какой-то цели.
Есть кто дома?
Мы слишком долго отсутствовали?