Paroles et traduction Sivert Høyem - Wat Tyler

Wat Tyler

You may have seen Wat Tyler
When they threw him down below
And the peasant men
All twenty thousand of them
Were undone then in one blow

And you may have seen them holler
And you may have seen them run
On that fateful day
As the old books say
That the good and the mighty won

And up rode young King Richard
With a look so sly and cold
God is mustering his clouds on our behalf
To strike at your children yet unborn

And you will remain in bondage
Even harsher than before
You wretches of men throughout the land
Who will seek equality with your lords

But hear then brave Wat Tyler
And the preacher
Mad John Ball
Oh, it is from our labour
That they have the wherewithal

To support their pomp and splendor
While we get nothing from them at all
But our meal of rye and water
And the refuse of the straw

So, if someone tries to tame you
And to make of you their slave
And if you have no means to get the better of them
Then at least try to misbehave

And you may have seen them holler
And you may have seen them run
On that fateful day
As the old books say
That the good and the mighty won

And you may have seen them holler
And you may have seen them run
On that fateful day
As the old books say
That the good and the mighty won

Уот Тайлер

Ты, быть может, видела Уота Тайлера,
Когда его повергли наземь,
И крестьян всех,
Всех двадцать тысяч их,
Одним ударом сразили тогда.

И ты, быть может, слышала их крики,
И ты, быть может, видела их бег
В тот роковой день,
Как гласят старые книги,
Что праведные и могучие победили.

И воссел юный король Ричард
С таким хитрым и холодным взглядом.
Бог собирает тучи по воле нашей,
Чтобы поразить ещё нерождённых детей ваших.

И останетесь вы в рабстве,
Ещё более жестоком, чем прежде.
Вы, жалкие люди по всей земле,
Кто ищет равенства со своими господами.

Но послушай же, храбрый Уот Тайлер,
И проповедника,
Безумного Джона Болла.
О, это нашим трудом
Они добывают себе средства

Поддерживать свою пышность и великолепие,
Пока мы не получаем от них ничего,
Кроме нашей ржаной похлёбки и воды,
И остатков соломы.

Так что, если кто-то попытается укротить тебя
И сделать тебя своей рабыней,
И если у тебя нет средств взять над ними верх,
То хотя бы попытайся плохо себя вести.

И ты, быть может, слышала их крики,
И ты, быть может, видела их бег
В тот роковой день,
Как гласят старые книги,
Что праведные и могучие победили.

И ты, быть может, слышала их крики,
И ты, быть может, видела их бег
В тот роковой день,
Как гласят старые книги,
Что праведные и могучие победили.