Where Is My Moon? - Sivert Høyem traduction en allemand

Where Is My Moon?

Where is my moon tonight?
Where is my moon?
She lies beyond this place
Beyond these city lights
That's where I'm going

Where is my moon tonight?
Why are we crying?
We cry the tears that make carnations grow
That only ever show
When we're in hiding

And if I'm lost inside my oh-so-worried mind
Just reach inside my head and see what you can find
I had my time alone, my time away from you
Then I went looking for my moon

Where is my moon tonight?
Where is my moon?
Where is my moon tonight?
Where is my moon?

Wo ist mein Mond?

Wo ist mein Mond heute Nacht?
Wo ist mein Mond?
Sie ruht jenseits dieses Orts
Jenseits der Stadtlichter
Dorthin mache ich mich auf

Wo ist mein Mond heute Nacht?
Warum weinen wir?
Wir weinen Tränen, die Nelken wachsen lassen
Die sich nur je dann zeigen
Wenn wir verborgen sind

Und wenn ich verloren bin in meinem ach so ängstlichen Geist
Greif nur in meinen Kopf und sieh, was du findest
Ich hatte Zeit für mich, Zeit fern von dir
Dann ging ich auf die Suche nach meinem Mond

Wo ist mein Mond heute Nacht?
Wo ist mein Mond?
Wo ist mein Mond heute Nacht?
Wo ist mein Mond?