Paroles et traduction Sivilo - Ja i Moji

Ja i Moji

Slaviš li Slavka il' si srpska Sparta?
Na tetovaži ti Krsto Popović ili Arkan?
Dvije različite vjere među dva rođena brata
Ludacima ostavljena, da citiram Darka
Čiji barjak da se viori na Bajram?
Čije zastave da se sastave na Dan zastave?
Naći će uvjek razlog da nas rastave
Nisam znao da prošlost služi da je budale nastave
Što će ti grad kad si u selu dobar?
Koja je pršuta najbolja kad si samo njegušku proba'?
Više ljudi veća konkurencija
Manje šansi za nečo'eka da egzistencira
Pa propagiraju podjelu
Jel te pizdi kad nam Bećiraj donese pobjedu?
Jel te pizdi što 'oće da nas odvedu
Na mjesto đe je Crna Gora dom svakom čo'eku

Cijepaj Dijeli Ruši Odvoji
Jer 'oću samo ja i moji - Ja i Moji
Cijepaj Dijeli Ruši Odvoji
Jer me plaše tvoji, mnogo me plaše tvoji
Cijepaj Dijeli Ruši Odvoji
Jer 'oću samo ja i moji - Ja i Moji
Cijepaj Dijeli Ruši Odvoji
Reci mi čega se bojiš

Kol'ko ti je odbojna trobojka?
A tek irska za Saint Patrick's Day?OMG
Izdajice, svima ću show da napravim
Al' ček prvo Noć Vještica sa društvom da proslavim
Tuge što se od zastave boje
Duge rasprave, 'oće prava - zastave boje duge
Muke, ne vide dalje od ruke
Pa se drže usko i blisko, idealno za širenje kuge
Gomila debila
Što stvarno misli da turska noga nije u njihovo selo kročila
A ne no samo u moje je
Tripuju se grane da ne dijele isto korjenje
Svi ćemo bolje živjet' odma'
Čim shvatimo da smo ista govna
Čim prihvatimo da nam je svima gruda rodna
Pa da zajedno partijamo jer smo Sloga Narodna

Cijepaj Dijeli Ruši Odvoji
Jer 'oću samo ja i moji - Ja i Moji
Cijepaj Dijeli Ruši Odvoji
Jer me plaše tvoji, mnogo me plaše tvoji
Cijepaj Dijeli Ruši Odvoji
Jer 'oću samo ja i moji - Ja i Moji
Cijepaj Dijeli Ruši Odvoji
Reci mi čega se bojiš

Moi et les miens

Célébres-tu Slavko ou es-tu une Spartie serbe?
As-tu un tatouage de Krsto Popović ou d'Arkan?
Deux religions différentes entre deux frères nés
Laissés aux fous, pour citer Darko
Quel drapeau doit flotter le jour de l'Aïd el-Kebir?
Quels drapeaux doivent être réunis le Jour du drapeau?
Ils trouveront toujours une raison de nous séparer
Je ne savais pas que le passé servait à ce que les imbéciles le perpétuent
À quoi te sert la ville si tu es bien au village?
Quelle est la meilleure prosciutto si tu n'as goûté que celle du Négoš?
Plus il y a de gens, plus il y a de concurrence
Moins de chances pour que quelqu'un puisse subsister
Alors ils propagent la division
Est-ce que ça te dérange quand Bećiraj nous apporte la victoire?
Est-ce que ça te dérange qu'ils veuillent nous emmener
À un endroit où le Monténégro est un foyer pour tous?

Divise Sépare Détruit Sépare
Parce que je veux seulement moi et les miens - Moi et les miens
Divise Sépare Détruit Sépare
Parce que j'ai peur de tes amis, j'ai très peur de tes amis
Divise Sépare Détruit Sépare
Parce que je veux seulement moi et les miens - Moi et les miens
Divise Sépare Détruit Sépare
Dis-moi de quoi tu as peur

Combien de fois le tricolore te rebute-t-il?
Et puis le drapeau irlandais pour la Saint-Patrick? OMG
Traîtres, je vais faire un show à tous
Mais attends, d'abord Halloween avec mes amis pour fêter
Les chagrins qui ont peur du drapeau
Longues discussions, ils veulent le droit - drapeaux aux couleurs de l'arc-en-ciel
Les épreuves, ils ne voient pas plus loin que leur main
Alors ils se tiennent serrés et proches, idéal pour la propagation de la peste
Une bande d'imbéciles
Qui pense vraiment que le pied turc n'a pas mis les pieds dans leur village
Et non, ce n'est pas seulement dans le mien
Ils se tripent des branches pour ne pas partager la même racine
On va tous vivre mieux tout de suite
Quand on comprendra qu'on est tous des merdes
Quand on acceptera que nous avons tous la même terre natale
Alors fêtons ensemble car nous sommes le Peuple uni

Divise Sépare Détruit Sépare
Parce que je veux seulement moi et les miens - Moi et les miens
Divise Sépare Détruit Sépare
Parce que j'ai peur de tes amis, j'ai très peur de tes amis
Divise Sépare Détruit Sépare
Parce que je veux seulement moi et les miens - Moi et les miens
Divise Sépare Détruit Sépare
Dis-moi de quoi tu as peur