Paroles et traduction Sivilo - Kompleks

Kompleks

Dva'es mi je godina
I dalje sam nevin
Ali komsija mi jebac
Pa, komso, tvoj zivot zelim

Jer pred devojkama uglavnom
Se glupiram, kreveljim
I govorim "kurva si" kad treba
Kompliment da joj udijelim

Negiram sto mi je bogom dano
Jer zivim strano
I sanjam slavno jer
Takav zivot izgleda sjajno

Pa k'o sve face smrcem
Krec i pusim origano
Pijano, drogirano, s
Time tajne pokrivamo

Moj licni trip je da
Sam Spartanac iz "300"
Rasista, nacista
Nasilje u ime Hrista

Odradicu svakom ko
Mi je ucinio nista
Plus pametni popusti pa
Ja ne ispadnem pizda

Priznajem da je
Ovo samo verbalno
Jer za fizicko, desetak
Drugova bi mi trebalo

Jer sam bi' se prepao
Da zaskoce iz mraka
Pa bih trc'o k'o sto trcim
Ispred svojih postupaka

Kompleks, kompleks
Ne znam za uspjeh i sex
Pa od straha na svakog
Ko zna, bacam bombe k'o Fiex

Kompleks, kompleks
Sex, droga, nasilje, strah
Kad sve odnese vrag, treba
Znat' ostavit' trag u vremenu

Prod'o sam ti dusu
Sad ucini me poznatim
Bolesni sam narcis
I ne daj Bogu da ozdravim

Al' daj svim bivsim rak, nek'
Im kosu s glave odstrani
Jer nije mi dovoljno
Sto ih pojebem i ostavim

Pa stavljam ih na kasiku
Podgrijem ih upaljacem
Pecnu me na pocetku
Ali, sav taj bol prestace

Kazu - drogas, ja kazem
Da sam neshvacen
Kako svako vece se budim
Jer se gusim dok povracem

Jos gadljiv sam kad jebem
Bosanke, Hrvatice
Kad to su im cula braca
Svi podjose po palice

Jer post'o sam im mrzan
Kao beogradske tablice
Pa gas do daske jer zurim
Da predjem preko granice

Pa paranoja je
Jedino sto znam danas
Jer vjerovatno stradam
Zbog stvari sto rekoh na glas

Karma je kucka zbog
Koje sad pijem xanax
Kazu - sve se vraca, sve se placa
Znaj, mrtav si za nas

Bijedne li su prve dvije
Strofe ove pjesme
Jos da su o meni, al' o tom
Niko saznat' ne smije

Jer pogledaj me sad
Tri cu odjednom da kresnem
Kazu - mi smo cetverac
Pa po njima divljam k'o kesten

Jer moze mi se, oko
Mene ribe mnoze mi se
Nosem disem koks
Sa separea sto ga brisem

Niko ne trosi vise
Jer se stalno mangupisem
Al' lose mi se pise
Jer me svinje pokupise

Boga ubise u mene
Jer traze odgovore
'Oce da spijunisem
Ili ce da me zatvore

Ok, ne trazite vise
Lik vam se krije dolje
Samo slic da otvorim
Da biste ga vidjeli bolje

Pusi ga, inspektore
Dzabe mi se prstis
U kraju kad me vidis
U gacama nuzdu vrsis

Ja jebeni sam boss
Mene ne mozes da priustis
Ok, bicu tvoj junspi
Samo me pusti

Complex

I'm twenty years old
And still a virgin
But my neighbor's a stud
Man, I want your life, dude

'Cause around girls, mostly
I act stupid, make faces
And call them "whore" when I should
Be giving compliments

I deny what God gave me
'Cause I live strangely
And dream of fame because
That kind of life looks amazing

So like all the cool guys, I snort
Chalk and smoke oregano
Drunk, drugged up,
That's how we hide our secrets

My personal trip is that
I'm a Spartan from "300"
Racist, Nazi
Violence in the name of Christ

I'll pay back anyone who
Did nothing to me
Plus, smart guys back down so
I don't look like a pussy

I admit that this is
Just verbal
Because for physical stuff, I'd need
About ten friends

Because I'd be scared
If they jumped out of the dark
So I'd run like I always run
From my own actions

Complex, complex
I don't know success or sex
So out of fear, on everyone
Who knows, I drop bombs like Fiex

Complex, complex
Sex, drugs, violence, fear
When everything goes to hell, you gotta
Know how to leave your mark on time

I sold you my soul
Now make me famous
I'm a sick narcissist
And God forbid I ever get better

But give all my exes cancer, let
Their hair fall out
Because it's not enough
That I fuck them and leave them

So I put them on a spoon
Heat them up with a lighter
They burn me at first
But all that pain will stop

They say - druggie, I say
That I'm misunderstood
How every night I wake up
Because I'm choking while I throw up

I'm also disgusted when I fuck
Bosnian, Croatian girls
When their brothers heard about it
They all went for their bats

Because I became hated
Like Belgrade license plates
So I hit the gas 'cause I'm in a hurry
To cross the border

Paranoia is
The only thing I know today
Because I'm probably gonna suffer
For the things I said out loud

Karma is a bitch because of
Whom I now drink Xanax
They say - everything comes back, everything is paid for
Know that you're dead to us

The first two verses of this
Song are pathetic
If only they were about me, but about that
No one can know

Because look at me now
I'll fuck three at once
They say - we are a foursome
So I go wild on them like a chestnut

Because I can, chicks
Are multiplying around me
I breathe coke through my nose
From the booth I wipe it off

Nobody spends more
Because I always act tough
But I'm in deep shit
Because the pigs picked me up

They killed God in me
Because they're looking for answers
They want me to snitch
Or they'll lock me up

Okay, look no further
The guy you're looking for is down there
Just let me open the zipper
So you can see him better

Suck it, inspector
It's no use fingering me
When you see me in the hood
You shit your pants

I'm the fucking boss
You can't afford me
Okay, I'll be your junkie
Just let me go