Paroles et traduction Sivilo feat. Random - Legla Plata
Legla
plata
Payday's
here
Pokaži
im
sad
ko
je
tata
Show
them
who's
the
boss,
my
dear
Legla
plata
Payday's
here
Bejbe
sad
si
bogata
Baby,
now
you're
rich,
it's
clear
Legla
Legla
Payday,
payday
Jer
tako
je
htjela
Cause
that's
what
she
desired
Ne
bi
li
je
jeba
Wouldn't
she
just
get
laid
Legla
plata
Payday's
here
Pun
sam
para
bez
brata
I'm
loaded,
no
brother
by
my
side
Legla
plata
Payday's
here
Da
se
isplati
ta
rata
To
pay
off
that
installment,
stride
Legla
Legla
Payday,
payday
Jer
tako
je
htjela
Cause
that's
what
she
desired
Ne
bi
li
je
jeba
Wouldn't
she
just
get
laid
Za
karanje
i
trošenje
pare
bre
ne
znam
za
limit
For
fucking
and
spending
money,
I
don't
know
the
limit
Nikada
se
neću
smirit
I'll
never
settle
down
Mala
oće
da
se
miri,
možda
pristanem
jer
sam
pripit
Girl
wants
to
reconcile,
maybe
I'll
agree,
I'm
a
bit
tipsy
Dođem
joj
ko
redovna
plata,
kad
joj
treba
prvog
me
primi
I
come
to
her
like
a
regular
paycheck,
when
she
needs
me,
she
takes
me
first
Jebem
ko
jedini
muškarac
na
Veneri
I
fuck
like
the
only
man
on
Venus
Jer
ljepotice
su
vazda
voljele
bogate
zvjeri
Cause
beauties
have
always
loved
rich
beasts
Kupujem
đe
god
prstom
bejbe
da
uperiš
I
buy
wherever
you
point
your
finger,
babe
Dijamanti
na
kajli
ko
da
Trevis
Skot
oće
da
je
vjeri
Diamonds
on
the
necklace
like
Travis
Scott
wants
to
marry
her
Ućutkam
hejtere
ko
Kobi
u
Lejkerse
I
silence
haters
like
Kobe
in
the
Lakers
Dajem
ti
bengere
I
give
you
bangers
Smrt
sam
za
fejkere,
kada
kažem
Ide
gas,
mislim
na
Mengele
I'm
death
to
fakers,
when
I
say
"Go
gas,"
I
mean
Mengele
Mala
treba
tregere
jer
joj
dupe
pada
kada
put
mene
shake
that
ass
Girl
needs
triggere
because
her
ass
drops
when
she
shakes
that
ass
around
me
Shak
it
shake
it
Shake
it,
shake
it
Napravi
zamljotres
Cause
an
earthquake
Među
eminentne
Among
the
eminent
Unovčio
svoji
talente
I
monetized
my
talents
Ko
Eminem
je
Balša
Balša
is
like
Eminem
Jer
svima
jebe
maters
ko
Maršal
Cause
he
fucks
everyone's
mother
like
Marshall
Ko
Will
Smith
legend
Like
Will
Smith,
a
legend
I
am,
al
ne
dajem
da
me
kučka
odradi
I
am,
but
I
won't
let
a
bitch
play
me
Jer
za
razliku
od
njega
Cause
unlike
him
Sivilo
zna
da
mala
pripada
džadi
Sivilo
knows
the
girl
belongs
to
the
streets
Legla
plata
Payday's
here
Pokaži
im
sad
ko
je
tata
Show
them
who's
the
boss,
my
dear
Legla
plata
Payday's
here
Bejbe
sad
si
bogata
Baby,
now
you're
rich,
it's
clear
Legla
Legla
Payday,
payday
Jer
tako
je
htjela
Cause
that's
what
she
desired
Ne
bi
li
je
jeba
Wouldn't
she
just
get
laid
Legla
plata
Payday's
here
Pun
sam
para
bez
brata
I'm
loaded,
no
brother
by
my
side
Legla
plata
Payday's
here
Da
se
isplati
ta
rata
To
pay
off
that
installment,
stride
Legla
Legla
Payday,
payday
Jer
tako
je
htjela
Cause
that's
what
she
desired
Ne
bi
li
je
jeba
Wouldn't
she
just
get
laid
Kad
bolje
razmisliš,
ako
život
ti
zavisi
When
you
think
about
it,
if
your
life
depends
Od
procenta
dobiti
koji
ti
dodijeli
On
the
percentage
of
profit
assigned
to
you
Nekakvi
troglodit
kom
si
zaposleni
By
some
troglodyte
you're
employed
by
Posrat
se
možeš
u
budžet
sopstveni
You
can
shit
on
your
own
budget
U
džepu
kovani
objekti
Minted
objects
in
your
pocket
Dvolični
ka
im
i
korisnik,
troši
Two-faced
like
their
user,
spend
Ali
i
množi
ih,
znaš
djelilac
But
also
multiply
them,
you
know
the
divisor
Ispod
crte
ostane
u
količnik
Below
the
line
remains
the
quotient
Prototip
početnika
je
prethodna
strofa
lik
The
prototype
of
a
beginner
is
the
character
from
the
previous
verse
To
je
tip
što
loče
čim
mu
dođe
(Ping)
- na
račun
je
leglo
That's
the
guy
who
drinks
as
soon
as
he
gets
(Ping)
- it's
deposited
in
his
account
Otvori
novčanik,
Top
je
Hill,
jel
ovo
sa
katuna
šljeglo?
Opens
his
wallet,
Top
of
the
Hill,
did
this
come
down
from
the
mountains?
Posle
tri
noći
vii′iš
švorc
si
i
uša
si
u
crveno
After
three
nights
you
see
you're
broke
and
in
the
red
Ka
Boljševik,
Ho
Ši
Min,
stop,
velim
uša
si
u
crveno
Like
a
Bolshevik,
Ho
Chi
Minh,
stop,
I
say
you're
in
the
red
Ka
plodni
bik
u
prostoriji
za
foto
film,
bogomi
Like
a
fertile
bull
in
a
photo
film
room,
indeed
Eksponiraš
se
a
ne
razvijaš,
suština
ostaje
ista
You
expose
yourself
but
don't
develop,
the
essence
remains
the
same
Kad
si
na
tuđi
platni
spisak
za
sekundu
platu
spiskaš
When
you're
on
someone
else's
payroll,
you
spend
your
salary
in
a
second
8 do
4 je
kul,
ali
si
previše
predusretljiv
i
tup
8 to
4 is
cool,
but
you're
too
obliging
and
stupid
Od
tebe
bježe
ka
da
si
Kasper,
đe
ti
je
preduzetnički
duh?
They
run
from
you
like
you're
Casper,
where's
your
entrepreneurial
spirit?
Party
manijak
onda
roka
Xanax
Party
maniac
then
pops
Xanax
Dva
dana
kavijar
dvaesosam
Carnex
Two
days
caviar,
twenty-eight
Carnex
Mnogo
si
kul,
spuštaš
nas
glumeći
TO,
al
si
se
podiga
TU
You're
so
cool,
you
put
us
down
by
acting
IT,
but
you
got
lifted
HERE
Na
konja
i
sa
sjekirom...
pitam
iz
kurtoazije
On
a
horse
and
with
an
axe...
I
ask
out
of
courtesy
Kad
si
na
konjak
sa
Asa
Akirom,
ko
je
tu
veća
kurva
Azije?
When
you're
on
cognac
with
Asa
Akira,
who's
the
bigger
Asian
whore
here?
Ti
si
žrtva
eutanazije,
doša
si
na
Terazije
You're
a
victim
of
euthanasia,
you
came
to
Terazije
Kad
si
cio
život
Bukva
džaba
Anabelu
praviš
od
Razije
When
you've
been
Bukva
your
whole
life,
you're
making
Anabela
out
of
Razija
for
nothing
A
koje
legla
plata?
ovo
selo
je
leglo
pljaka
And
what
payday?
This
village
is
a
den
of
thieves
Kurčiš
se
sa
Moetom,
dođoh,
pometoh
te
tu
sa
pet
Pljevljaka
You're
showing
off
with
Moet,
I
came,
swept
you
away
with
five
Pljevljaks
Pusti
snovi
el
Dorada,
plata
mu
ode
u
pe'set
rata
Let
go
of
El
Dorado
dreams,
his
salary
goes
into
fifty
installments
Cijelu
primi
ali
po
vrće
- cvekla,
keleraba
He
gets
the
whole
thing
but
by
the
piece
- beetroot,
kohlrabi
Treba
ti
PIB,
treba
ti
start-up
You
need
a
tax
ID,
you
need
a
start-up
Oli
da
čekaš
do
prvog
da
skapaš
Or
to
wait
until
the
first
to
die
Ako
ti
"šuškavo
okrene
leđa"
If
"the
rustling
one
turns
its
back
on
you"
Moraš
da
nađeš
način
da
Kappa
You
have
to
find
a
way
to
Kappa
Trenerka
stil,
kad
si
debil
Tracksuit
style,
when
you're
a
dumbass
Od
posla
oderi
se
- Cruella
De
Ville
Get
away
from
work
- Cruella
De
Ville
Palim
motor...
kad
iznutra
ne
sagorijevaš
I
start
the
engine...
when
you're
not
burning
inside
Onda
ti
i
ne
treba
ventil
Then
you
don't
need
a
valve
Legla
plata
Payday's
here
Pokaži
im
sad
ko
je
tata
Show
them
who's
the
boss,
my
dear
Legla
plata
Payday's
here
Bejbe
sad
si
bogata
Baby,
now
you're
rich,
it's
clear
Legla
Legla
Payday,
payday
Jer
tako
je
htjela
Cause
that's
what
she
desired
Ne
bi
li
je
jeba
Wouldn't
she
just
get
laid
Legla
plata
Payday's
here
Pun
sam
para
bez
brata
I'm
loaded,
no
brother
by
my
side
Legla
plata
Payday's
here
Da
se
isplati
ta
rata
To
pay
off
that
installment,
stride
Legla
Legla
Payday,
payday
Jer
tako
je
htjela
Cause
that's
what
she
desired
Ne
bi
li
je
jeba
Wouldn't
she
just
get
laid
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Marko Lubarda
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.