Paroles et traduction Sivilo - Mentalitet

Mentalitet

Ne znaš đe si, dozvoli da podsjetim te
Pakao na zemlji, džaba tetovirate svetinje
Tol'ko podcijenjen da saosjećam Cetinje
Majska nam zora tamna, dozvoli da osvijetlim je
Avetinje od mene veće nije bilo
Jer od grama hip hop pokušavam stvorit' kilo
Rep premijer, znam da ti je milo
Alo ne Đukanović već vaš čo'ek Sivilo
Vaš čo'ek, naš čo'ek i ničiji drugi
Balša poslušaj me, sve pesme lirički ubij
'Oću al' podrško uvjek kraj mene budi
Bez tebe je teško bit' pa ponekad poludim
Ispizdim, al' onda nastavim da trudim se
Sad je kasno za predaju pa sve ranije budim se
Ustaj kralju, popišaj i umij se

Sad uzmi mic u ruke, dokaži im, pobij sve
To što sanjaš su pusti snovi (daj probudi se)
To što radiš kurca ne valja (bolje ubij se)
Kad ja ne stvaram ko si ti da stvoriš (džabe trudiš se)
Zato shvati, među nama nema publike
Da bodri i slavi kad neko napravi od nečega nešto uspješno (među nama nema publike)
Pa ne bodrim, ne slavim jer je lako napravit' to al' nešto mi rad pada teško
Jer takav nam je mentalitet Možda mi džepovi od repa nisu debeli
Al' goro moja shvati da su pjesme moji perperi
Neće me shvatit' oni srećni i debeli
Već oni što su od nesreće oslijepljeli, jebem ti
Žmuri, ne gledaj šta ti život pruža
Kol'ko god udar'o TV slika je i dalje ružna
Pružam ti ruku, znam da si sjeban
Pravite buku, revolucija nam treba
Gledam te spotove, sve bogati reperi
Zato trebam tu paru kao voda na 100 stepeni
Hladan kao tri mjeseca posle jeseni
Fokusiran sve dok majku i sestru ne razveselim
Sam protiv svih, znate mi pjesme svi
Kol'ko je fer da živim od pjesama besplatnih?
Kol'ko je fer cijena da bi s time prestali?
Jer ako ne, i ja ću prestat' s repom, sad se ne šalim

To što sanjaš su pusti snovi (daj probudi se)
To što radiš kurca ne valja (bolje ubij se)
Kad ja ne stvaram ko si ti da stvoriš (džabe trudiš se)
Zato shvati, među nama nema publike
Da bodri i slavi kad neko napravi od nečega nešto uspješno (među nama nema publike)
Pa ne bodrim, ne slavim jer je lako napravit' to al' nešto mi rad pada teško
Jer takav nam je mentalitet Otvori oči, pogle' kakvu pjesmu napravih
Posta' sam zombi jer u pjesmi ja dušu ostavim
Posta' sam vampir je živim only by night
Smeta mi sjaj što ga imam danju, Twilight
Mrzan, jer sam utisak ostavio
Baveći se muzikom što krši svako pravilo
Još armiju nabavio pa ustanak napravio
Jer svaku strofu ubijam, iz principa k'o Gavrilo
Još smo vršnjaci pa predstavljam problem svima
Tol'ko dobar da me brkaju sa Montenigersima
Al' taj proces ima trud, rad i dorade
Pa svaki uspjeh da mi bolji život, novo poglavlje
U kome piše: "Sine bolje bježi odavde"
Jer suze radosnice ovđe neće pravit poplave
Već one obratne, narod takve voli
Ovđe rane se ne liječe već se na njih stavlja soli

To što sanjaš su pusti snovi (daj probudi se)
To što radiš kurca ne valja (bolje ubij se)
Kad ja ne stvaram ko si ti da stvoriš (džabe trudiš se)
Zato shvati, među nama nema publike
Da bodri i slavi kad neko napravi od nečega nešto uspješno (među nama nema publike)
Pa ne bodrim, ne slavim jer je lako napravit' to al' nešto mi rad pada teško
Jer takav nam je mentalitet

Менталитет

Не знаешь, где ты, позволь мне напомнить тебе
Ад на земле, зря вы татуируете святыни
Так недооценен, что сочувствую Цетинье
Майская заря наша темна, позволь мне осветить её
Призрака больше меня не было
Ведь из грамма хип-хоп пытаюсь создать килограмм
Рэп-премьер, знаю, тебе это мило
Алло, не Джуканович, а ваш парень Сивило
Ваш парень, наш парень и ничей больше
Балша, послушай меня, все песни лирически убей
Хочу, но поддержку всегда рядом со мной держи
Без тебя тяжело быть, поэтому иногда схожу с ума
Бешусь, но потом продолжаю стараться
Теперь поздно сдаваться, поэтому просыпаюсь раньше
Вставай, король, пописай и умойся

Теперь возьми микрофон в руки, докажи им, разбей всех
То, что ты мечтаешь — пустые сны (давай, проснись)
То, что ты делаешь, ни хрена не годится (лучше убейся)
Когда я не творю, кто ты такой, чтобы создавать (зря стараешься)
Поэтому пойми, среди нас нет публики
Которая поддерживает и славит, когда кто-то делает из чего-то что-то успешное (среди нас нет публики)
Поэтому не поддерживаю, не славлю, потому что легко сделать это, но мне что-то работать тяжело
Потому что такой у нас менталитет. Может, мои карманы от рэпа не толстые
Но, моя гора, пойми, что песни — мои деньги
Меня не поймут те, кто счастлив и богат
А те, кто от несчастья ослеп, блин
Закрой глаза, не смотри, что тебе жизнь даёт
Сколько бы ни бил, картинка на ТВ всё равно убогая
Протягиваю тебе руку, знаю, что ты облажался
Шумите, нам нужна революция
Смотрю ваши клипы, все богатые рэперы
Поэтому мне нужны эти деньги, как вода при 100 градусах
Холодный, как три месяца после осени
Сфокусирован, пока мать и сестру не обрадую
Один против всех, мои песни знают все
Насколько честно жить на бесплатных песнях?
Какова справедливая цена, чтобы с этим покончить?
Потому что если нет, я тоже брошу рэп, я сейчас не шучу

То, что ты мечтаешь — пустые сны (давай, проснись)
То, что ты делаешь, ни хрена не годится (лучше убейся)
Когда я не творю, кто ты такой, чтобы создавать (зря стараешься)
Поэтому пойми, среди нас нет публики
Которая поддерживает и славит, когда кто-то делает из чего-то что-то успешное (среди нас нет публики)
Поэтому не поддерживаю, не славлю, потому что легко сделать это, но мне что-то работать тяжело
Потому что такой у нас менталитет. Открой глаза, посмотри, какую песню я сделал
Стал зомби, потому что в песне я душу оставляю
Стал вампиром, потому что живу only by night
Мне мешает свет, который у меня днём, Сумерки
Хмурый, потому что впечатление оставил
Занимаясь музыкой, которая нарушает каждое правило
Ещё армию приобрёл, поэтому восстание устроил
Потому что каждую строфу убиваю, из принципа, как Гаврило
Ещё мы ровесники, поэтому представляю проблему всем
Так хорош, что меня путают с Monteniggers
Но этот процесс включает труд, работу и доработки
Поэтому каждый успех даёт мне лучшую жизнь, новую главу
В которой написано: "Сынок, лучше беги отсюда"
Потому что слёзы радости здесь не устроят потоп
А наоборот, народ такие любит
Здесь раны не лечат, а на них сыплют соль

То, что ты мечтаешь — пустые сны (давай, проснись)
То, что ты делаешь, ни хрена не годится (лучше убейся)
Когда я не творю, кто ты такой, чтобы создавать (зря стараешься)
Поэтому пойми, среди нас нет публики
Которая поддерживает и славит, когда кто-то делает из чего-то что-то успешное (среди нас нет публики)
Поэтому не поддерживаю, не славлю, потому что легко сделать это, но мне что-то работать тяжело
Потому что такой у нас менталитет