Paroles et traduction Sivilo - Molim djavole

Molim djavole

Da l' voliš li me? Čuješ? Da l' voliš li me?
Ne da l' voliš moje rime, ozbiljno te pitam, debilu da l' voliš li me? Da
Iako druge mogu lako da skinem? Da
Ti nemaš problem sa time? Ne
Tvoje srce nosi moje ime? Da
Bože, odma' u nju zaljubi me
Ne mogu, jer se družim sa Đavolom,
Sve što on pruži mi zabavno
Sine, imaš super dar, napraviću od tebe superstar
Vi jeste super par ali zajebi to, slava ti je super stvar
Dušo, bio sam mlad i iskušen, nisam znao da bi dao, uslov je da uzme duše
Još dade mi one što kada me vide svrše, nema priče i cigara, samo ćute i puše
Još tako dobro ga puše, namjerno me sisaju, srce da mi isuše
Pa u igri zanosa ja se izgubim
'Oćeš da me nađeš? Istupi
Ljubav je kocka, srce je k'o tiket, da li želiš da ga ispuniš?
Strah je čudo, naći pravu ljubav smatraju čudom
Večeras u klubu je ludo, pa sa tom temom ne zamaram se puno
Dičim se krunom, rep numero uno, žele moj bis pa se vraćam na prestol
Sa tobom sam u kurcu al' u repu sam mudo, pa brige samo ugasim pjesmom
Molim đavole na mir da me pušte
Molim đavole na mir da me pušte
Molim đavole na mir da me pušte
Molim đavole na mir da me pušte
Sad mi karijera cvjeta, ali u sred sajber svijeta
Na netu poznat, privatno bijedan pa slavu kroz Mozzilu gledam
Ispred kompa visim jer za mene nisu kompromisi
Ne želim bit' na toj emisiji
Jer na drugačijom sam životnoj misiji
Al' zajeb'o si mi planove, dao si mi sajber fanove
Poglede, lajkove, umjesto vrisku i podignute dlanove
Ne znam šta sam mislio, ko god da je dilov'o sa tobom je izvisio
Ne znam šta sam umislio, k'o da moj rep toplu vodu je izmislio
I taman dil da razbijem, ti me opet kupiš jer me spojiš s Vi-Aj-Pi-jem
Mama, vidi radim s Vi-Aj-Pi-jem
"Bravo sine, k'o da to niko radio nije"
Jer šta je Relja mome narodu kada svi oni slušaju narodnu
Narode, mi se istom stvari bavimo, sad sam tek shvatio
Čo'eče, zar ja kad kažem "šampion", vama ispod ide prevod "ja sam pion", je li?
Sve bi' vas na kurac nabio ali ne znam šta bi' bez vas radio
Al' daj da vas nabijem, čisto da vidim da li ću da dobijem
Jedan poziv koji pokušaće da me pridobije,
Al' ga ne dobijem i onda zovem pijan
Molim đavole na mir da me pušte
Molim đavole na mir da me pušte
Molim đavole na mir da me pušte
Molim đavole na mir da me pušte
Molim đavole... Stani! Ne moli ih više, što ta govna prosto ne otpišeš
Od same pomisli na to lakše dišeš, uzmi sudbinu i počni sam da je pišeš
Izbrišeš sve one osobe što neće da se jave kada upomoć ih pozoveš
S njima bataljuj sve poslove, ko su oni, bre, da zbog njih piješ do zore?
Do sreće možeš lako da dospiješ, samo radi stvari koje mame ti osmijeh
Budi s ljudima što daju ti podstrek, jer znaju da zahvalan bićeš posle
Zbog njih kada god čuješ matru ne repuj preko nje nego samo pljuj vatru
Za tobom neka gori u svakom gradu i kvartu,
A sledeći stihovi nek' su ti ultimatum
S jedne strane su mi majka i sestra,
Na drugoj su mi Boško i Mladen,
Na trećoj mi je onaj koga ne znam,
Al' zna mi sve pjesme na pamet
Na četvrtoj je ona koju seksam,
Jer kad sam s njom vrijeme nestane
Ta me voli i kada sam bijesan,
Ta me voli i kad ima "one" dane
Čet'ri strane stavljam pred tobom,
Odjebi sve čet'ri, OK, jebi se, zbogom
Al' ako uzmeš jednu pitao bih te ovo:
'Oćeš li u nove pobjede da te vodim sa sobom?
Molim đavole na mir' da me pušte,
Ne znam za Boga pa osjećam se napušten
Molim anđela u krilo da me uzme
Tamna strana sreće, ja samo želim da uspijem

Praying to the Devils

Do you love me? Do you hear? Do you love me?
Not if you love my rhymes, I'm seriously asking you, idiot, do you love me? Yes
Even though I can easily get others? Yes
You don't have a problem with that? No
Does your heart carry my name? Yes
God, make her fall in love with me right away
I can't, because I hang out with the Devil,
Everything he provides is fun
Son, you have a super talent, I'll make you a superstar
You guys are a super couple but forget about it, fame is a super thing
Honey, I was young and tempted, I didn't know that he would give, the condition is that he takes souls
He also gave me those who finish when they see me, no talking and cigarettes, they just shut up and smoke
They smoke it so well, they suck me on purpose, to drain my heart
So in the game of passion I get lost
Do you want to find me? Step forward
Love is a gamble, the heart is like a ticket, do you want to fulfill it?
Fear is a wonder, finding true love is considered a wonder
Tonight in the club it's crazy, so I don't bother with that topic much
I boast of the crown, rap number one, they want my pearl so I return to the throne
I'm fucked up with you but in rap I'm cool, so I just extinguish worries with a song
I pray to the devils to leave me alone
I pray to the devils to leave me alone
I pray to the devils to leave me alone
I pray to the devils to leave me alone
Now my career is blooming, but in the middle of the cyber world
Famous on the net, privately miserable so I look at fame through Mozilla
I hang out in front of the computer because there are no compromises for me
I don't want to be on that show
Because I'm on a different life mission
But you fucked up my plans, you gave me cyber fans
Looks, likes, instead of screams and raised hands
I don't know what I was thinking, whoever dealt with you got screwed
I don't know what I was thinking, as if my rap invented hot water
And just as I'm about to break the deal, you buy me again because you connect me with VIP
Mom, look, I'm working with VIP
"Well done son, as if nobody has done that"
Because what is Relja to my people when they all listen to folk music
People, we are doing the same thing, now I just realized
Man, when I say "champion", do you have a translation below "I am a pawn", right?
I would fuck you all on the dick but I don't know what I would do without you
But let me fuck you, just to see if I'll get
One call that will try to win me over,
But I don't get it and then I call drunk
I pray to the devils to leave me alone
I pray to the devils to leave me alone
I pray to the devils to leave me alone
I pray to the devils to leave me alone
I pray to the devils... Stop! Don't pray to them anymore, why don't you just write off those shits
From the very thought of it you breathe easier, take your destiny and start writing it yourself
Erase all those people who won't answer when you call them for help
End all business with them, who are they to drink until dawn because of them?
You can easily reach happiness, just do things that make you smile
Be with people who give you encouragement, because they know you will be grateful later
Because of them, whenever you hear a beat, don't rap over it, just spit fire
Let it burn behind you in every city and neighborhood,
And let the following verses be your ultimatum
On one side are my mother and sister,
On the other are Boško and Mladen,
On the third is the one I don't know,
But he knows all my songs by heart
On the fourth is the one I have sex with,
Because when I'm with her, time disappears
She loves me even when I'm angry,
She loves me even when she has "those" days
I put four sides before you,
Fuck off all four, OK, fuck you, goodbye
But if you take one, I would ask you this:
Do you want me to lead you to new victories with me?
I pray to the devils to leave me alone,
I don't know about God so I feel abandoned
I pray to the angel to take me in his lap
The dark side of happiness, I just want to succeed