Paroles et traduction Sivilo - Neće ti bit' Milo

Neće ti bit' Milo

Dugo sam ćuta′, luta', skuplja′ muda za državni udar
Jesam jedini ludak koji misli da nam je zemlja bure baruta?
Slobodno Mugi reportera kundakom lupi
Lomi, novinara ubi
Bilo čiji obraz za 50 eura kupi
Vlast nas gleda i ne vjeruje da toliko smo glupi
Jer pred nepravdom stalno žmurimo i kažemo: "Jebi ga..." umjesto: "Sjebi ga!"
Kada napadamo, napadamo zajedno
A kada nas napadnu, drži samo sebi gard
Kako pokazujemo ljubav prema državi
Tako što se mrzi Srbija
Lako nas zavadio pa još lakše vlada
Jer misli da smo zemlja puna debila
Džaba je nezavisna država
Kada ti u njoj nisi
Džaba se hvališ svojim poslom
Kad od glasa na izborima zavisi
Pion koji misli da je kralj, ne vidi kralj da ga koristi
Svi ste mi na listi stvari što me pizdi
Protiv njih ću gristi kod me starost ne počisti
Istina...

Kada uzmem stvar u svoje ruke
Neće ti bit' milo!
Kad se svi koje si pokr'o skupe
Neće ti bit′ milo!
Kad pare ne mogu glas da kupe
Neće ti bit′ milo!
Zato skrati sebi muke
Prije nego ti ih mi skratimo silom
Idemo!
Kidamo!
Oružje ne biramo
Bitango, odavno ti je odsviralo

Oružje ne biram, iritiram, provociram
Tabuima ne dam mira
Ra ta ta ti ra
Karma kao balans, stiže kamehame talas, držim kalaš u tvoj palace
Jer od danas, narod tarasi se parazita
Hita da te bounce the fuck out
Jer od danas this is our house madafaka
Ulazim u super saiyan mod, ti si bot
S' kojim brišem pod
Stiže Bog da te kazni svog′
Jer si svakog svog zajeb'o
Da je bog ima pravde, pa si najeb′o
Završićeš kao Eskobar
I ti i Aco i Brano i Vesko Bar
Postajem nezgodan al smrt me ne plaši jer ideja je besmrtna
Ovo je V za Vendeta, protiv kretena
Što mi ne daju da budem srećan ja
Uništena sjećanja, pasoš bez pečata
Britvom posječena al nek' nam je vječna, a?
Vječno na vlast bit′ ne mogu
Krepaće car i njegov šogun
Jedva čekam da vam se šoram po grobu
Bitches...

Kada uzmem stvar u svoje ruke
Neće ti bit' milo!
Kad se svi koje si pokr'o skupe
Neće ti bit′ milo!
Kad pare ne mogu glas da kupe
Neće ti bit′ milo!
Zato skrati sebi muke
Prije nego ti ih mi skratimo silom
Idemo!
Kidamo!
Oružje ne biramo
Bitango, odavno ti je odsviralo

You Won't Like It

For long I've been silent, straying, gathering courage for a coup d'état
Am I the only madman who thinks our land is a powder keg?
Feel free to hit Mugi the reporter with the butt of your gun
Break him, kill the journalist
Buy anyone's reputation for 50 euros
The government watches us and can't believe we're so stupid
Because we always turn a blind eye to injustice and say: "Fuck it..." instead of: "Screw it!"
When we attack, we attack together
But when we are attacked, only guard yourself
How we show love for the country
By hating Serbia
He easily divided us and now rules even easier
Because he thinks we are a land full of morons
An independent state is useless
When you're not in it
It's useless to brag about your job
When it depends on the vote in the elections
A pawn who thinks he's a king, doesn't see the king using him
You're all on my list of things that piss me off
I'll bite against them until old age cleans me up
The truth...

When I take matters into my own hands
You won't like it!
When all those you've robbed gather
You won't like it!
When money can't buy votes
You won't like it!
So shorten your own suffering
Before we shorten it for you by force
Let's go!
We're tearing it down!
We don't choose weapons
Scoundrel, your time is long gone

I don't choose weapons, I irritate, I provoke
I won't give taboos peace
Ra ta ta ti ra
Karma as a balance, the kamehame wave is coming, I hold a Kalash in your palace
Because from today, the people are tired of parasites
Hurrying to bounce the fuck out of you
Because from today this is our house motherfucker
I'm entering super saiyan mode, you're a bot
With which I wipe the floor
God is coming to punish his own
Because you've screwed everyone you know
If there was a god, there would be justice, and you'd be screwed
You'll end up like Escobar
Both you and Aco and Brano and Vesko Bar
I'm becoming inconvenient but death doesn't scare me because the idea is immortal
This is V for Vendetta, against the morons
Who won't let me be happy
Destroyed memories, passport without stamps
Cut with a razor but let it be eternal for us, huh?
You can't be in power forever
The emperor and his shogun will die
I can't wait to piss on your grave
Bitches...

When I take matters into my own hands
You won't like it!
When all those you've robbed gather
You won't like it!
When money can't buy votes
You won't like it!
So shorten your own suffering
Before we shorten it for you by force
Let's go!
We're tearing it down!
We don't choose weapons
Scoundrel, your time is long gone