Paroles et traduction Sivilo - Sam protiv svih

Sam protiv svih

Zovi me Isus, jer moj život je k'o "He Got Game"
Liječio komplekse na mene sad me briga jer
Bio sam Jordan u očima mojih drugova
Sad samo pijan klošar kog izbacuju iz klubova
Odavno sam dotak'o dno dna
Ne jebem više prošlost jer budućnost mi je tako zgodna
Pa pod faulom i dalje postižem pogodak
Nazdravlje meni k'o da imam Brkićev dvokorak
Ružan mi život al' daje prelijepu muziku
Od mog studenog srca do tvojih klempavih ušiju
Jer hip hop je moj vazduh, zbog njega teško dišem
Zbog njega trebam pare, zbog njega fizikališem
Mama, od nićega napravih nešto
Znaš da Nebo je granica, stari, sačuvaj mi mjesto
Jer ubi sve sto valja, ugravirano vam je u DNK
A ja sam ostao bez vremena...

Vaš čovjek Sivilo, jest spremni? OK

Ovo je muzika za brže, za jače, za bolje
Ako pratiš svoje snove, hoću da vidim te ruke gore
Samo rokaj... I samo rokaj...
Ovo je muzika za brže, za jače, za bolje
Hoću da grizeš do kraja iako te mnogi vuku na dolje
Samo rokaj.I samo rokaj...

Zaboravi mene na sekund, dajem ti Stari Aerodrom
Mjesto đe mladost i sreća ne žive više zajedno
Mladi smo momci, a već od života umorni
Tvog oca i majku ne jedu rakovi i tumori?
Tvoji te zovu srećo, mene moji narkoman
Rodbina misli isto, to sranje me cijepa na pola
A i ja sam naša' ovdje da se bavim repom
U zemlji đe narod laže kad se zakune u nešto sveto (Ostroga mi)
Osuđujete masu, k'o da ste bogovi
Jebem ti forume i jebali vas blogovi
Pozdrav za dušmane, no ne znam momci đe su
Čojstvo i junaštvo-to smo ubili odavno
Sad potiskuju sve što je dobro, iskreno i hrabro
Jer ubi sve što valja, ugravirano vam je u DNK
A ja sam ispred svoga vremena...

Ovo je muzika za brže, za jače, za bolje
Ako pratiš svoje snove, hoću da vidim te ruke gore
Samo rokaj... I samo rokaj...
Ovo je muzika za brže, za jače, za bolje
Hoću da grizeš do kraja iako te mnogi vuku na dolje
Samo rokaj.I samo rokaj...

Jad, bijedu, glad, sve sam to k'o mali vidio
Zbog toga se ne zovem Srećko već vaš čovjek Sivilo
Zbog toga sam ti se i svidio
Jer k'o na optuženičkoj klupi služim se samo istinom
Dok svi vi živite u laži
Plus iskompleksirani, plus baš glupi
Kažeš Balšu bi zakl'o
Jer nema pravo takav uličar
Da postane tako dobar muzičar
Zbog toga grizem kao pit bul
Sjutra kad me ne bude, čiji ćeš glas ćut' na ovom bitu?
Sigurno ne tvoj, dušmane,
Kolko god da mrziš il' voliš me, svi vi moje pjesme slušate
Daj prati svoje snove, budućnost je nad nama
Promjene donosim sam, tvoj sam Barak Obama
Jer ubij sve što valja, ne ubija moju volju
Dajem ti muziku bržu, jaču i bolju...

Ovo je muzika za brže, za jače, za bolje
Ako pratiš svoje snove, hoću da vidim te ruke gore
Samo rokaj... I samo rokaj...
Ovo je muzika za brže, za jače, za bolje
Hoću da grizeš do kraja iako te mnogi vuku na dolje
Samo rokaj.I samo rokaj...

Сам против всех

Зови меня Иисус, ведь моя жизнь как "Его игра"
Лечил комплексы, теперь мне все равно, ведь
Был я Джорданом в глазах моих друзей
Теперь лишь пьяный клошар, которого вышвыривают из клубов
Давно я коснулся самого дна
Плевать мне на прошлое, ведь будущее мое так прекрасно
Даже с фолом я все равно забиваю гол
За мое здоровье, как будто у меня двойной шаг Бркича
Ужасна моя жизнь, но дарит прекрасную музыку
От моего холодного сердца до твоих лопоухих ушей
Ведь хип-хоп - мой воздух, из-за него тяжело дышу
Из-за него мне нужны деньги, из-за него я дерусь
Мама, из ничего я создал нечто
Знаешь, Небо - это предел, старик, сохрани мне место
Ведь вы убиваете все, что хорошо, это в вашем ДНК
А у меня не осталось времени...

Ваш человек Sivilo, готовы? ОК

Это музыка для более быстрых, более сильных, более лучших
Если ты следуешь своим мечтам, хочу видеть твои руки вверх
Просто жги... И просто жги...
Это музыка для более быстрых, более сильных, более лучших
Хочу, чтобы ты боролась до конца, даже если многие тянут тебя вниз
Просто жги. И просто жги...

Забудь меня на секунду, дарю тебе Старый Аэродром
Место, где молодость и счастье больше не живут вместе
Мы молодые парни, а уже устали от жизни
Твоих отца и мать не едят рак и опухоли?
Твои зовут тебя счастьем, мои - наркоманом
Родня думает так же, это дерьмо разрывает меня пополам
А я здесь, чтобы заниматься рэпом
В стране, где люди лгут, когда клянутся чем-то святым (Клянусь Острогом)
Вы осуждаете массы, как будто вы боги
К черту форумы и чтоб вас блоги имели
Привет врагам, но я не знаю, парни, где они
Честь и доблесть - это мы давно убили
Теперь подавляют все, что хорошо, искренне и смело
Ведь вы убиваете все, что хорошо, это в вашем ДНК
А я опережаю свое время...

Это музыка для более быстрых, более сильных, более лучших
Если ты следуешь своим мечтам, хочу видеть твои руки вверх
Просто жги... И просто жги...
Это музыка для более быстрых, более сильных, более лучших
Хочу, чтобы ты боролась до конца, даже если многие тянут тебя вниз
Просто жги. И просто жги...

Горе, нищету, голод, все это я ребенком видел
Поэтому меня зовут не Счастливчик, а ваш человек Sivilo
Поэтому я тебе и понравился
Ведь как на скамье подсудимых, я пользуюсь только правдой
Пока все вы живете во лжи
Плюс закомплексованные, плюс совсем глупые
Говоришь, Балшу бы зарезал
Ведь не имеет права такой уличный
Стать таким хорошим музыкантом
Поэтому я кусаюсь как питбуль
Завтра, когда меня не станет, чей голос ты услышишь на этом бите?
Точно не твой, враг,
Сколько бы ты меня ни ненавидел или ни любил, все вы слушаете мои песни
Следуй своим мечтам, будущее над нами
Я сам несу перемены, я твой Барак Обама
Ведь убивать все хорошее не убивает мою волю
Дарю тебе музыку быстрее, сильнее и лучше...

Это музыка для более быстрых, более сильных, более лучших
Если ты следуешь своим мечтам, хочу видеть твои руки вверх
Просто жги... И просто жги...
Это музыка для более быстрых, более сильных, более лучших
Хочу, чтобы ты боролась до конца, даже если многие тянут тебя вниз
Просто жги. И просто жги...