Paroles et traduction Sivilo - Samo da znaš

Samo da znaš

Malo mi treba da puknem
Od silnoga pritiska
Eskejp dugme mi je biti sam
I ja ga pritiskam

Istripujem se
Al' dobro mi dodje
Jer tad vidim da ti razmisljas glavom
A ja ovim ovdje (srcem)

Zbog toga ja sam tu dje sam
Ne mogu da prodjem ko
Ana i Unia bez stresa

Ne mozes vjerovat
Kakvi me ljudi okruzuju
Pardon, roboti
Jer grama ljubavi ne pokazuju

Ne, ne znam od koga da pocnem
Mozda od razloga zbog kog veceras locem
Mortus pijan, ti onda kazes, i ja

Ja ti kazem volim te
Ti kazes ne i ja tebe
Ovako mi vise prija
Da ti trcis oko mene
Al' oko tebe ne i ja

Mala prijatno dokle ne shvatis sve
Znas dje te cekam
Ako ikad zelis vrati se

Ref.
Samo da znas
Drugovi mi postali dusmani
Pa protiv svih idem sam

Samo da znas
Drustvo mi prave kurve
Koje s kurca ne mogu da otjeram

Samo da znas
Onog dana kad me zavolis
Mozda tad tebe necu voljet ja

Samo da znas
Sjutra kad uspijem svima vama
Srednji prst cu da dam

Seks je dobar
Tih kurvi vazda ima
Vise ulazim u njih
No u studio da snimam

Bludan, jos sam bludniji sa njima
Obozavam ono
Ja ovo ne radim bas sa svima, ne li

Nego samo sa mnom
Zato cutim kad se jebem
S kurvom namazanom

Brzo pizdim
Plus me savjest grize
Dajem otkaz
Ja ovo necu da radim vise

A drugovi
Ko kaze da ih imam
Sve ih vise gubim
Sto vise pjesama snimam

Nekad braca
Sad samo vidim mrtvu rulju
Pozadi sav sam mokar
Kol'ko iza ledja pljuju

Jedna osoba rece
Sto dobro zna me
Ti si vise tu za njih
Nego sto su oni za te

A kad odustanem
Odma odbace me
Tol'ko sam da inkognito
Dajem novo znacenje

Ref.

I sto mi na kraj ostaje
Za dzabe posta filozof
Kad sam na zvijezde lajem
Al' na takav tretman pristajem

Jer zbog tako losih stvari
Dobre pjesme vam dajem
Pa pri refrenu ostajem

Jebi te se svi
Je fraza zbog koje se ne kajem
Jos od sjutra poznat postajem

Djavo dao dobru cijenu
Pa mu dusu prodajem
Izvini sto ti tajne slave odajem
Samo ga molim sto duze da to potraje
Samo da znas

Just So You Know

I'm close to snapping
From all the pressure
My escape button is being alone
And I'm pressing it

I'm tripping out
But it's doing me good
Because then I see you're thinking with your head
And I with this here (heart)

That's why I am where I am
I can't just go through life like
Ana and Unia without stress

You wouldn't believe
The kind of people surrounding me
Pardon, robots
Because they don't show an ounce of love

No, I don't know where to begin
Maybe with the reason why I'm drinking tonight
Dead drunk, you say then, and me too

I tell you I love you
You say you don't and me neither
I like it better this way
With you running around me
But not me around you

Honey, enjoy it until you understand everything
You know where I'm waiting for you
If you ever want to, come back

Chorus
Just so you know
My friends have become my enemies
So I go against everyone alone

Just so you know
I'm keeping company with whores
Whom I can't chase away from my dick

Just so you know
The day you fall in love with me
Maybe then I won't love you

Just so you know
Tomorrow when I succeed, to all of you
I'll give the middle finger

Sex is good
There's always plenty of those whores
I'm entering them more
Than I'm entering the studio to record

Depraved, I'm even more depraved with them
I adore that
I don't do this with everyone, do I?

Only with me
That's why I'm silent when I fuck
A whore, all greased up

I lose my temper quickly
Plus my conscience is gnawing at me
I'm quitting
I won't do this anymore

And friends
Who says I have any
I'm losing them more and more
The more songs I record

Once brothers
Now I only see a dead crowd
I'm all wet behind
From how much they spit behind my back

One person said
Who knows me well
You're more there for them
Than they are for you

And when I give up
They'll immediately discard me
I'm so much that incognito
I give a new meaning

Chorus

And what's left for me in the end
Became a philosopher for nothing
When I bark at the stars
But I agree to such treatment

Because because of such bad things
I give you good songs
So I stay during the chorus

Fuck you all
Is a phrase I don't regret
From tomorrow I become famous

The devil gave a good price
So I sell him my soul
Sorry for revealing the secrets of fame to you
I just beg him to make it last longer
Just so you know