Paroles et traduction Sivilo - Samo da znaš

Samo da znaš

Malo mi treba da puknem
Od silnoga pritiska
Eskejp dugme mi je biti sam
I ja ga pritiskam

Istripujem se
Al' dobro mi dodje
Jer tad vidim da ti razmisljas glavom
A ja ovim ovdje (srcem)

Zbog toga ja sam tu dje sam
Ne mogu da prodjem ko
Ana i Unia bez stresa

Ne mozes vjerovat
Kakvi me ljudi okruzuju
Pardon, roboti
Jer grama ljubavi ne pokazuju

Ne, ne znam od koga da pocnem
Mozda od razloga zbog kog veceras locem
Mortus pijan, ti onda kazes, i ja

Ja ti kazem volim te
Ti kazes ne i ja tebe
Ovako mi vise prija
Da ti trcis oko mene
Al' oko tebe ne i ja

Mala prijatno dokle ne shvatis sve
Znas dje te cekam
Ako ikad zelis vrati se

Ref.
Samo da znas
Drugovi mi postali dusmani
Pa protiv svih idem sam

Samo da znas
Drustvo mi prave kurve
Koje s kurca ne mogu da otjeram

Samo da znas
Onog dana kad me zavolis
Mozda tad tebe necu voljet ja

Samo da znas
Sjutra kad uspijem svima vama
Srednji prst cu da dam

Seks je dobar
Tih kurvi vazda ima
Vise ulazim u njih
No u studio da snimam

Bludan, jos sam bludniji sa njima
Obozavam ono
Ja ovo ne radim bas sa svima, ne li

Nego samo sa mnom
Zato cutim kad se jebem
S kurvom namazanom

Brzo pizdim
Plus me savjest grize
Dajem otkaz
Ja ovo necu da radim vise

A drugovi
Ko kaze da ih imam
Sve ih vise gubim
Sto vise pjesama snimam

Nekad braca
Sad samo vidim mrtvu rulju
Pozadi sav sam mokar
Kol'ko iza ledja pljuju

Jedna osoba rece
Sto dobro zna me
Ti si vise tu za njih
Nego sto su oni za te

A kad odustanem
Odma odbace me
Tol'ko sam da inkognito
Dajem novo znacenje

Ref.

I sto mi na kraj ostaje
Za dzabe posta filozof
Kad sam na zvijezde lajem
Al' na takav tretman pristajem

Jer zbog tako losih stvari
Dobre pjesme vam dajem
Pa pri refrenu ostajem

Jebi te se svi
Je fraza zbog koje se ne kajem
Jos od sjutra poznat postajem

Djavo dao dobru cijenu
Pa mu dusu prodajem
Izvini sto ti tajne slave odajem
Samo ga molim sto duze da to potraje
Samo da znas

Только чтобы ты знала

Мне немного осталось до срыва,
От всего этого давления.
Кнопка "Escape" для меня — это быть одному,
И я её нажимаю.

Меня глючит,
Но мне это даже на руку,
Потому что тогда я вижу, что ты думаешь головой,
А я вот этим (сердцем).

Поэтому я там, где я,
Не могу пройти, как
Анна и Уния, без стресса.

Ты не поверишь,
Какие люди меня окружают.
Прости, роботы,
Потому что ни грамма любви не проявляют.

Нет, я не знаю, с кого начать,
Может, с причины, по которой я сегодня бухаю.
Мёртвецки пьян, ты тогда говоришь, и я тоже.

Я тебе говорю: "Люблю тебя",
Ты говоришь: "Нет", и я тебя.
Мне так больше нравится,
Что ты бегаешь вокруг меня,
Но я вокруг тебя — нет.

Малышка, приятно, пока ты всё не поймёшь.
Ты знаешь, где я тебя жду,
Если когда-нибудь захочешь, возвращайся.

Припев:
Только чтобы ты знала,
Друзья мои стали врагами,
Поэтому против всех иду один.

Только чтобы ты знала,
Мне компанию составляют шлюхи,
Которых с члена не могу прогнать.

Только чтобы ты знала,
В тот день, когда ты меня полюбишь,
Может быть, тогда я тебя не полюблю.

Только чтобы ты знала,
Завтра, когда я добьюсь успеха,
Всем вам средний палец покажу.

Секс хорош,
Этих шлюх всегда хватает,
Я в них вхожу чаще,
Чем в студию записываться.

Развратный, я ещё развратнее с ними.
Обожаю то,
Я это делаю не со всеми, нет же.

А только с собой.
Поэтому молчу, когда трахаюсь
С намазанной шлюхой.

Быстро бешусь,
Плюс меня совесть грызёт.
Увольняюсь,
Я этим больше не буду заниматься.

А друзья,
Кто сказал, что они у меня есть?
Я их всё больше теряю,
Чем больше песен записываю.

Когда-то братья,
Теперь вижу только мёртвую толпу.
Сзади весь мокрый,
От того, сколько за спиной плюют.

Один человек сказал,
Который меня хорошо знает:
«Ты больше для них,
Чем они для тебя».

А когда я сдаюсь,
Сразу отбрасывают меня.
Я настолько инкогнито,
Что придаю новое значение.

Припев:

И что мне в конце концов остаётся?
Зря стал философом,
Когда лаю на звёзды,
Но на такое обращение соглашаюсь.

Потому что из-за таких плохих вещей
Хорошие песни вам дарю.
Поэтому на припеве останавливаюсь.

Идите вы все нахуй —
Фраза, о которой не жалею.
Уже с завтрашнего дня становлюсь известным.

Дьявол дал хорошую цену,
Поэтому ему душу продаю.
Извини, что тебе тайны славы выдаю.
Только молю его, чтобы это подольше продлилось.
Только чтобы ты знала.