Paroles et traduction Sivilo - Sve će biti OK

Sve će biti OK

Danima nisam ust'o iz kreveta
Danima mi sunce smeta
Omamila me tama, pa samo nju vidim đe god da pogledam
Nisam vrijedan, smetam
Al' vidim put popločan dobrim namjerama pa po njemu šetam
Jer na njemu je patnja ok, i to mi daje nadu
Ako sam osuđen na propast
Daj da nađem ljepotu u padu
Znam đe je spokoj, vidim ga u najgorem
Moji ne žele da idem tamo a toboš mi žele najbolje
Pa kažu jednom dnevno cela Elicea
Onzapin da se osevapim
Da cepam Lorazepam
Da im se stari Balša vrati
Sve bih dao da se sve na staro vrati
Jer znam da danas je nemam a sjutra mi je više nikad neće dati
Pa moram u mislima neku drugu realnost da pravim
Jedino dobro mi žele moji glasovi u glavi
Kažu da teret koji nosim je ok da ostavim
Ako mi plivanje nanosi bol, ok je da se udavim

(Ne) treba mi
Pomoć
Sve ce biti ok

Svašta mi pada na pamet
Ako je život težak k'o kamen, pogodi šta je smrt za me
Shvati da me sve boli i želim to pod hitno da stane
Prije nego sve spalim, bolje da vječno ugasim plamen
Kad pomislim na Nedu
I njenu budućnost
Sebe vidim samo kao smetnju
Za sebe to neću
Isto važi i za Dražena
Šta duša napaćena može da ti da kad ti se u društvu nađem ja? Šta?
Da kinjim u tmini, jel?
Da pokvarim svaki rođendan Jasmini?
Kume, izvini
Vjeruj mi da ovo nije za mene
Pušti me svojim putem da krenem
Pušti me da riješim svoje probleme
Pušti te me da prerež...

Everything is going to be okay

I haven't gotten out of bed for days
The sun has been bothering me for days
Darkness has intoxicated me, so I only see it wherever I look
I'm worthless, I'm a nuisance
But I see a path paved with good intentions and I walk along it
Because suffering is okay on it, and that gives me hope
If I'm condemned to ruin
Let me find beauty in the fall
I know where peace is, I see it in the worst
My people don't want me to go there and they say they want what's best for me
So they say Elicea once a day
Onzapine to make me look like a zombie
To split up Lorazepam
For Balsa the old to come back to them
I would give anything to get everything back to the old days
Because I know that I don't have it today and tomorrow they'll never give it to me again
So I have to make up some other reality in my thoughts
The only good thing I have is my voices in my head
They say that the burden I carry is okay to leave
If swimming hurts me, it's okay to drown

(I don't) need
Help
Everything will be alright

All sorts of things cross my mind
If life is as hard as a, guess what death is for me
Understand that everything hurts me and I want it to stop urgently
Before I burn everything, it's better to put out the flame forever
When I think of Neda
And her future
I only see myself as an obstacle
I won't do it for myself
The same goes for Drazen
What can a suffering soul give you when you find yourself in society with me? What?
To torture in the darkness, right?
To ruin every birthday for Jasmine?
Bro, I'm sorry
Trust me when I say this isn't for me
Let me go my own way
Let me solve my own problems
Let me c...