Paroles et traduction Siw Malmkvist - Det Är Kärlek

Det Är Kärlek

Med hela kroppen full av liv
Och rösten av en melodi
Jag öppnar fönstret mot min dag och andas in
Den friska doften gör mig yr
Och jag vill leva och vara fri
Och fylla världen med min lust och fantasi

Duschar
Jag sköljer mig i morgonljuset
Tvättar
Min tanke ren med glädjeruset
Rustad
Att möta vad som väntar mig där utanför

Det är kärlek och det är härligt
Och helt förfärligt underbart att älska dig
Du ger mig liv och harmoni
Det är kärlek och det är härligt
Och helt förfärligt underbart att älska dig
Du gör mig varm och glad och sann

Nu kan jag möta vad som helst
Och öppna ögonen och se
För jag är stark av all den värme som du ger
Nu kan jag slösa hur jag vill
Med alla sinnen som jag har
Och ge min kärlek utan rädsla eller krav

Duschar
Jag sköljer mig i morgonljuset
Tvättar
Min tanke ren med glädjeruset
Rustad
Att möta vad som väntar mig där utanför

Det är kärlek och det är härligt
Och helt förfärligt underbart att älska dig
Du ger mig liv och harmoni
Det är kärlek och det är härligt
Och helt förfärligt underbart att älska dig
Du gör mig varm och glad och sann

Jag känner dig i hjärtats slag
Varje puls och andetag
Ett banner av förunderliga dar

Det är kärlek och det är härligt
Och helt förfärligt underbart att älska dig
Du ger mig liv och harmoni
Det är kärlek och det är härligt
Och helt förfärligt underbart att älska dig
Du gör mig varm och glad och sann

Это Любовь

С телом, полным жизни,
И голосом, как мелодия,
Я открываю окно навстречу своему дню и вдыхаю
Свежий аромат кружит мне голову
И я хочу жить и быть свободной
И наполнить мир своим желанием и фантазией

Принимаю душ,
Я омываюсь в утреннем свете
Смываю
Свои мысли, очищаюсь восторгом
Готова
Встретить то, что ждет меня там, снаружи

Это любовь, и это прекрасно
И совершенно невероятно чудесно любить тебя
Ты даришь мне жизнь и гармонию
Это любовь, и это прекрасно
И совершенно невероятно чудесно любить тебя
Ты делаешь меня теплой, радостной и настоящей

Теперь я могу справиться с чем угодно
И открыть глаза и увидеть
Ведь я сильна от всего тепла, которое ты даришь
Теперь я могу тратить, как хочу
Все чувства, которые у меня есть
И дарить свою любовь без страха и требований

Принимаю душ,
Я омываюсь в утреннем свете
Смываю
Свои мысли, очищаюсь восторгом
Готова
Встретить то, что ждет меня там, снаружи

Это любовь, и это прекрасно
И совершенно невероятно чудесно любить тебя
Ты даришь мне жизнь и гармонию
Это любовь, и это прекрасно
И совершенно невероятно чудесно любить тебя
Ты делаешь меня теплой, радостной и настоящей

Я чувствую тебя в каждом ударе сердца
В каждом пульсе и дыхании
Знамя чудесных дней

Это любовь, и это прекрасно
И совершенно невероятно чудесно любить тебя
Ты даришь мне жизнь и гармонию
Это любовь, и это прекрасно
И совершенно невероятно чудесно любить тебя
Ты делаешь меня теплой, радостной и настоящей