Paroles et traduction Siw Malmkvist - Harlekin

Harlekin

Mein bunter Harlekin, mein bunter Harlekin
Der konnte tanzen, singen, lachen
Und die schönsten Späße machen bis ich Feuer fing
Hoho, haha, hmhm
Mein bunter Harlekin, der musste weiterzieh'n
Mein bunter Harlekin ist fort

Heut lacht er hier
Und morgen irgendwo
Macht er die Menschen froh

Auf dieser Welt

Und wer ihn liebt
Der lässt ihn weiterzieh'n
Denn für den Harlekin
Ist diese ganze Welt ein großes Zirkuszelt

Mein bunter Harlekin, mein bunter Harlekin
Der sah nur lachende Gesichter
Und er sah nicht meine Tränen als er weiterging
Hoho, haha, hmhm
Mein bunter Harlekin, der mußte weiterzieh'n
Mein bunter Harlekin ist fort

Heut lacht er hier
Und morgen irgendwo
Macht er die Menschen froh
Auf dieser Welt

Und wer ihn liebt
Der lässt ihn weiterzieh'n
Denn für den Harlekin
Ist diese ganze Welt ein großes Zirkuszelt

Mein bunter Harlekin, mein bunter Harlekin
Der konnte tanzen, singen, lachen
Und die schönsten Späße machen bis ich Feuer fing
Hoho, haha, hmhm
Mein bunter Harlekin, der musste weiterzieh'n
Mein bunter Harlekin ist fort

Harlequin

My colorful Harlequin, my colorful Harlequin
He could dance, sing, laugh
And make the most beautiful jokes until I caught fire
Hoho, haha, hmhm
My colorful Harlequin, he had to move on
My colorful Harlequin is gone

He laughs here today
And somewhere else tomorrow
He makes people happy

In this world

And who loves him
He lets him move on
Because for the Harlequin
This whole world is a big circus tent

My colorful Harlequin, my colorful Harlequin
Who saw only laughing faces
And he didn't see my tears when he left
Hoho, haha, hmhm
My colorful Harlequin, he had to move on
My colorful Harlequin is gone

He laughs here today
And somewhere else tomorrow
He makes people happy
In this world

And who loves him
He lets him move on
Because for the Harlequin
This whole world is a big circus tent

My colorful Harlequin, my colorful Harlequin
He could dance, sing, laugh
And make the most beautiful jokes until I caught fire
Hoho, haha, hmhm
My colorful Harlequin, he had to move on
My colorful Harlequin is gone