Paroles et traduction Siw Malmkvist - Regnet det bara öser ner - Raindrops Keep Fallin' On My Head

Regnet det bara öser ner - Raindrops Keep Fallin' On My Head

Regnet, det bara öser ner
Och jag är så blöt om både skor och strumpor
Du kanske inte trodde
Att det var allvar när jag sa att jag kommer

Men var är du och var har du våran sol?
Som jämt skulle lysa på den väg vi vandrar
Du, ha nån bra förklaring
När nästa gång vi ses och du säger, "Raring"

Var är den eld som du
Sa skulle värma under kalla nätter?
Här står jag nu och väntar i ett regn som skvätter

Regnet, det bara öser ner
Men du är väl varm och go hos någon annan
Du, ingen märker tåren
Dig vill jag aldrig mera träffa, jag lovar
Men jag är din, jag skall alltid va din

Här står jag nu och väntar i ett regn som skvätter

Och regnet, det bara öser ner
Men du är väl varm och go hos någon annan
Du, ingen märker tåren
Dig vill jag aldrig mera träffa, jag lovar
Men jag är din
Jag ska alltid va din

Raindrops Keep Fallin' On My Head

The rain, it just pours down
And I'm so wet in both shoes and socks
You might not have believed
That I was serious when I said I'd come

But where are you and where did you get our sunshine?
That would always shine on the road we walk
You, have some good explanation
When next we see and you say, "Darling"

Where is the fire you
Said would warm on cold nights?
Here I stand now waiting in a rain that splatters

The rain, it just pours down
But you're probably warm and cozy with someone else
My dear, no one notices the tear
You I never want to meet again, I promise
But I'm yours, I shall always be yours

Here I stand now waiting in a rain that splatters

And the rain, it just pours down
But you're probably warm and cozy with someone else
My dear, no one notices the tear
You I never want to meet again, I promise
But I'm yours
I shall always be yours