Paroles et traduction Siwa - Begin Again

Begin Again

갖고 싶어 새로운 이름
다르게 살아보고 싶어
아무도 모르는 곳에서
시작하는 듯 새로운 인생

지어줄래 새로운 이름
다른 사람이 되고 싶어
이제부터 만나는 사람은
새 이름으로 부르게 될 거야

망설여 보낸 시간 버리고 싶은 습관
혼자서 자꾸만 키워가는 걱정

새 이름만 있다면 다시 태어난 듯이
새로운 시간을 새로 웁게 살 거야

망설여 보낸 시간 버리고 싶은 습관
혼자서 자꾸만 키워가는 걱정

새 이름만 있다면 다시 태어난 듯이
새로운 시간을 새로 웁게 살 거야
새 이름만 있다면 다시 태어난 듯이
새로운 시간을 새로 웁게 살 거야

갖고 싶어 새로운 이름
다르게 살아보고 싶어
이제부터 만나는 사람은
새 이름으로 부르게 될 거야

만약 내가 시간을 돌려
모든 선택을 다시 한다면
아무도 모르는 곳에서
시작하는 듯 새롭게

Recommencer

J'aimerais avoir un nouveau nom
J'aimerais vivre différemment
Dans un endroit où personne ne me connaît
Comme si je commençais une nouvelle vie

Pourrais-tu m'inventer un nouveau nom
J'aimerais être une autre personne
Désormais, les gens que je rencontrerai
Me connaîtront sous ce nouveau nom

J'aimerais oublier le temps perdu, les habitudes qui me retiennent
Je nourris mes inquiétudes seule, sans cesse

Avec un nouveau nom, je renaîtrais
Je vivrais chaque moment comme s'il était nouveau

J'aimerais oublier le temps perdu, les habitudes qui me retiennent
Je nourris mes inquiétudes seule, sans cesse

Avec un nouveau nom, je renaîtrais
Je vivrais chaque moment comme s'il était nouveau
Avec un nouveau nom, je renaîtrais
Je vivrais chaque moment comme s'il était nouveau

J'aimerais avoir un nouveau nom
J'aimerais vivre différemment
Désormais, les gens que je rencontrerai
Me connaîtront sous ce nouveau nom

Si je pouvais remonter le temps
Et refaire tous mes choix
Dans un endroit où personne ne me connaît
Je recommencerais une nouvelle vie