Paroles et traduction Siwa - Nobody 아무도 모른다

Nobody 아무도 모른다

나 하나쯤 아픈 거 몰라도 되는 일
되는대로 살아왔었어
나는 그냥 참는 게 익숙한 일인 걸
가슴 아픈 일이 있어도
괜찮은 척 그냥 웃어 본다
아무도 모른다 누구도 내 맘은
환한 미소 지어 보이며
난 웃음 짓는다
혼자서 불 꺼진 내 방에 기대어
Oh 난 눈물을 담는다 혼자
친구들과 술자리 안부를 묻는다
이런저런 얘길 나누며
나에게도 작은 꿈 있기는 했었지
그 시절이 너무 그리워
흐릿하게 그때 추억한다
아무도 모른다 누구도 내 맘은
환한 미소 지어 보이며
난 웃음 짓는다
혼자서 불 꺼진 내 방에 기대어
Oh 난 눈물을 담는다 혼자
화도 낼 줄 몰랐었던 좋은 사람아
앞만 보며 달려왔지
오늘도 내일도 외로운 밤
오늘도 나에게 주문을 외운다
아무것도 아니라면서 난 허물을 벗고
혼자서 웃는다 나에게 묻는다
Oh 난 희망을 담는다 혼자
거울 속에 난 이제 안녕
안녕 안녕 안녕

Nobody Nobody knows

That I can hurt without anyone knowing
I have lived as I can
I am used to just holding it in
Even when my heart hurts
I just smile as if I'm okay
Nobody knows, nobody knows what I am feeling
I wear a bright smile
And I laugh
Alone, leaning against my dark room
Oh, I hold back my tears, alone
With friends, I ask about what's up with them
We talk about this and that
There was a small dream that I had once
I miss those days so much
I think about those memories, blurry in my mind
Nobody knows, nobody knows what I am feeling
I wear a bright smile
And I laugh
Alone, leaning against my dark room
Oh, I hold back my tears, alone
I was a good person who didn't know how to get angry
I just ran forward, looking only ahead
Today and tomorrow, a lonely night
Today, I chant a spell to myself
As if nothing, I break down my defenses
I laugh to myself, and ask myself
Oh, I hold onto hope, alone
In the mirror, I say goodbye to myself now
Goodbye, goodbye, goodbye