Paroles et traduction Six60 - Bitter End

I′ve been up where only stars have been.
I've seen places no light can get in.
If I had to do it all again,
I know that I wouldn′t change a thing.
Ain't no better life than a life that's lived.

And when the dream is over,
Will anyone care?
Don′t know how I′ll be remembered,
I just hope that I am.
Done a little good, done a little bad
I'll do it my way ′til the bitter end.
Can we just dance forever?

Everybody's wonderin′ how they got here,
Been down every road but still it's not clear.
If we had to walk them all again,
Tell me would you wanna change a thing?
Nothing ever goes the way you planned. (No no, woah)

And when the dream is over,
Will anyone care?
Don′t know how I'll be remembered,
I just hope that I am.
Done a little good, done a little bad,
I'll do it my way ′til the bitter end.
Can we just dance forever?

And when the dream is over,
Will anyone care? (Oh, no)
Don′t know how I'll be remembered,
I just hope that I am. (oh, oh)
Done a little this, done a little that,
I′ll do it my way 'til the bitter end.
Can we just dance forever?

Я был там, где были только звезды.
Я видел места, куда не проникает свет.
Если бы мне пришлось сделать все это снова...
Я знаю, что не стал бы ничего менять.
Нет лучшей жизни, чем прожитая.

И когда сон закончится,
Будет ли кому-нибудь не все равно?
Не знаю, как меня запомнят.
Я просто надеюсь, что это так.
Сделал немного хорошего, сделал немного плохого.
Я буду делать все по-своему до самого конца.
Мы можем просто танцевать вечно?

Все удивляются, как они сюда попали.
Я прошел по всем дорогам, но все равно ничего не ясно.
Если бы нам пришлось пройти их снова,
Скажи мне, Ты бы захотела что-нибудь изменить?
Ничто никогда не идет так, как ты планировал.

И когда сон закончится,
Будет ли кому-нибудь не все равно?
Не знаю, как меня запомнят.
Я просто надеюсь, что это так.
Сделал немного хорошего, сделал немного плохого,
Я буду делать это по-своему до самого горького конца.
Мы можем просто танцевать вечно?

И когда сон закончится,
Будет ли кому-нибудь не все равно? (О, нет)
Не знаю, как меня запомнят.
Я просто надеюсь, что это так.
Сделал немного этого, сделал немного того,
Я буду делать все по-своему до самого конца.
Мы можем просто танцевать вечно?