Paroles et traduction Six60 - Green Bottles

Green Bottles

Now I'm stuck inside this motion
I cannot control
Feel like the waves of the ocean
On top of me roll
So can I come up for air?

There must be somebody swimming near
To pull me up
I can't breathe down here
Or just long enough
That I loom in my fear
That I won't come up again
That I'll sink to the bottom of what I am
At least I go down
With a drink in my hand
Maybe that was the problem
It all began, whoa-oh

Said, "I'm addicted and I can't change"
The path I walk it remains the same
But if I get swept away playing this games
Remember all that I used to be
Not what I became

Now I'm fallin' into the bottom
Of the hole in my head
We share the weight of my thoughts
Or are they better unread?
But can you help me forget?

There must be somebody swimming near
To pull me up
I can't see down here
But the road is laced with checks and ups
Wherever you've been
But I'ma go down
With a drink in my hand
Or maybe that was the reason
It all began, whoa-oh

And I'm addicted and I can't change
The path I walk it remains the same
And if I get swept away playing this games
Remember all that I used to be
Not what I became, hmm

Remember all that I used to be
Not what I became, hmm

Зеленые бутылки

Теперь я застрял в этом движении,
Я не могу контролировать.
Чувствую себя, как волны океана,
Которые надо мной катятся.
Могу ли я глотнуть воздуха?

Должен же кто-то рядом плыть,
Чтобы вытащить меня.
Я не могу дышать здесь внизу,
Или хотя бы задержать дыхание,
Пока меня не поглотит страх,
Что я больше не всплыву,
Что я утону на самом дне себя.
По крайней мере, я иду ко дну
С напитком в руке.
Может быть, в этом и была проблема,
С этого все началось, о-о.

Я говорил: "Я зависим, и я не могу измениться,"
Путь, которым я иду, остается прежним.
Но если меня смоет волной в этой игре,
Помни меня таким, каким я был раньше,
А не тем, кем я стал.

Теперь я падаю на самое дно
Дыры в моей голове.
Мы делим тяжесть моих мыслей,
Или лучше их не читать?
Но можешь ли ты помочь мне забыть?

Должен же кто-то рядом плыть,
Чтобы вытащить меня.
Я не вижу здесь, внизу,
Но дорога усеяна проверками и подъемами,
Где бы ты ни была.
Но я иду ко дну
С напитком в руке.
Или, может быть, это и была причина,
С этого все началось, о-о.

И я зависим, и я не могу измениться,
Путь, которым я иду, остается прежним.
И если меня смоет волной в этой игре,
Помни меня таким, каким я был раньше,
А не тем, кем я стал, хмм.

Помни меня таким, каким я был раньше,
А не тем, кем я стал, хмм.