Paroles et traduction Six60 - Hard for Me

Hard for Me

I wish that I could be all that you want of me
I wish that I could see all that you see in me
I wish that I could be all that you want of me
I wish that I could see all that you see in me

But you're making it hard for me, yeah, yeah
You're making it hard for me, yeah
But you're making it hard for me, yeah, yeah
You're making it hard for me, yeah, yeah

I saw the way you took it on yourself just to push it away
I wondered how I'm supposed to stay if there ain't a doubt
I'm holding on to every piece of light like the night to dawn
But you can't be seen, though you say it's me that tomorrow brings

Cos you're making it hard for me, yeah, yeah
You're making it hard for me, yeah
You're making it hard for me, yeah, yeah
You're making it hard for me, yeah, yeah

I know it's best so why don't we just put this all to rest
But I'll take the blame, we're only gonna wake this beast again

Go let it out
To hell with the rest
Cos now I know what you have
Is a little at bay

Cos you're making it hard for me, yeah, yeah
You're making it hard for me, yeah
But you're making it hard for me, yeah, yeah
You're making it hard for me, yeah

Мне тяжело

Хотел бы я быть всем, чего ты от меня хочешь
Хотел бы я видеть всё, что ты во мне видишь
Хотел бы я быть всем, чего ты от меня хочешь
Хотел бы я видеть всё, что ты во мне видишь

Но ты делаешь мне это трудным, да, да
Ты делаешь мне это трудным, да
Но ты делаешь мне это трудным, да, да
Ты делаешь мне это трудным, да, да

Я видел, как ты взяла на себя ответственность, просто чтобы оттолкнуть это
Я задавался вопросом, как мне остаться, если нет сомнений
Я держусь за каждый лучик света, как ночь за рассвет
Но тебя не видно, хотя ты говоришь, что завтрашний день за мной

Ведь ты делаешь мне это трудным, да, да
Ты делаешь мне это трудным, да
Ты делаешь мне это трудным, да, да
Ты делаешь мне это трудным, да, да

Я знаю, что так лучше, так почему бы нам просто не положить этому конец
Но я возьму вину на себя, мы только снова разбудим этого зверя

Выпусти это наружу
К черту всё остальное
Ведь теперь я знаю, что у тебя
Есть кое-что припрятанное

Ведь ты делаешь мне это трудным, да, да
Ты делаешь мне это трудным, да
Ведь ты делаешь мне это трудным, да, да
Ты делаешь мне это трудным, да