Paroles et traduction Six60 - Never Been Tonight

Never Been Tonight

I know
I know that there have been nights just as warm
And I've seen them
Summers, they come and they go
With the moon in the same place
Like not much has changed
I don't know much but I know that

Whoa-whoa, there's never been tonight before
And no one like you ever liked me before
I feel you, but now I'm feeling so much more
'Cause I've seen a lotta nights, that's how I know for sure
There's never been tonight before

Do you know (do you know)
How many times that I've knocked at your door? (Oh, I've been knocking)
But this time
You're not gonna leave mе so low (leave me so low)
'Cause even though the moon's in the same place (same place)
Everything has changed (has changed)
I can't say how, but I know that

Whoa-whoa, there's never been tonight before
And no one like you ever liked me before
I feel you, but now I'm feeling so much more
'Cause I've seen a lotta nights, that's how I know for sure
There's never been tonight before

Whoa-whoa, there's never been tonight before
And no one like you ever liked me before
I feel you, but now I'm feeling so much more
'Cause I've seen a lotta nights, that's how I know for sure
There's never been tonight before

Сегодняшней ночи еще не бывало

Я знаю,
я знаю, что были ночи такие же теплые,
и я их видел.
Лето приходит и уходит,
луна на том же месте,
словно ничего не изменилось.
Я многого не знаю, но я знаю одно:

О-о, такой ночи, как сегодня, еще не было,
и никто, подобный тебе, не любил меня раньше.
Я чувствую тебя, но сейчас я чувствую гораздо больше,
ведь я видел много ночей, поэтому я знаю наверняка,
что такой ночи, как сегодня, еще не было.

Знаешь ли ты (знаешь ли ты),
сколько раз я стучал в твою дверь? (О, я стучал)
Но на этот раз
ты не оставишь меня в таком унынии (не оставишь меня в таком унынии),
ведь даже если луна на том же месте (на том же месте),
все изменилось (изменилось).
Не могу сказать, как, но я знаю одно:

О-о, такой ночи, как сегодня, еще не было,
и никто, подобный тебе, не любил меня раньше.
Я чувствую тебя, но сейчас я чувствую гораздо больше,
ведь я видел много ночей, поэтому я знаю наверняка,
что такой ночи, как сегодня, еще не было.

О-о, такой ночи, как сегодня, еще не было,
и никто, подобный тебе, не любил меня раньше.
Я чувствую тебя, но сейчас я чувствую гораздо больше,
ведь я видел много ночей, поэтому я знаю наверняка,
что такой ночи, как сегодня, еще не было.