Paroles et traduction Six60 - Only to Be

Only to Be

Only to be, I live in expectancy
No wonder it feels like this wasn't meant, for me
Though my mind is so confined
That there ain't no point in reasoning,
Now that it's clear to see,
It was all in front of me
And I'm right where I'm supposed to be
Yeah! yeah!, I'll live just turning pages
Yeah! well I know that it's worth the ride
Ain't it good to be alive?
So what will it be?
My dreams are my company
To lose what is me,
I follow the path I see.
My mind is so confined
That I don't even know where to begin.
But it took me so long to find
That I can leave it all behind.
'Cause I don't got everything I'd ever need
Yeah! yeah!, I'll live just turning pages
Yeah,!well I know that it's worth the ride
Ain't it good to be alive?
'Cause only to be,
Was all that you've got from me
You told me it's real,
And nothing comes easily.
'Cause that was the truth, I was losing all my youth
To a world that's fit for someone else
Yeah, I'll live just turning pages
Yeah, well I know that it's worth the ride
Yeah, I'll live just turning pages, yeah
Yeah, but I know it was worth the ride
Ain't it good to be alive?

Только Быть

Только быть, я живу в ожидании,
Неудивительно, что кажется, будто это не для меня предназначалось.
Хотя мой разум так ограничен,
Что нет смысла рассуждать,
Теперь, когда все ясно,
Всё было передо мной.
И я там, где должен быть.
Да! Да!, Я буду жить, просто переворачивая страницы.
Да! Ну, я знаю, что это путешествие того стоит.
Разве не здорово быть живым?
Так что же это будет?
Мои мечты — моя компания.
Чтобы потерять то, что есть я,
Я следую по пути, который вижу.
Мой разум так ограничен,
Что я даже не знаю, с чего начать.
Но мне потребовалось так много времени, чтобы понять,
Что я могу оставить все позади.
Потому что у меня нет всего, что мне когда-либо понадобится.
Да! Да!, Я буду жить, просто переворачивая страницы.
Да! Ну, я знаю, что это путешествие того стоит.
Разве не здорово быть живым?
Ведь только быть,
Было всем, что ты получила от меня.
Ты сказала мне, что это реально,
И ничто не дается легко.
Потому что это была правда, я терял всю свою молодость
В мире, который подходит кому-то другому.
Да, я буду жить, просто переворачивая страницы.
Да, ну, я знаю, что это путешествие того стоит.
Да, я буду жить, просто переворачивая страницы, да.
Да, но я знаю, что это путешествие того стоило.
Разве не здорово быть живым?