Paroles et traduction Six60 - Up There

Up There

Hey, I lay on the carpet
That′s where it started
These shitty old headphones
They always made me feel free

Wall full of posters
Stood on your shoulders
Dammit, Miss Joplin
I'm sure you were talking to me

I don′t know about you
But if you ask me
Oh how it must feel
To be up there
With Johnny, Uncle Bob and Freddie
(Uncle Bob, Uncle Bob, hey)

I'd listen to my tapes
Between sugar and cartoon breaks
And if I was hurting, uh
That was the remedy

I wasn't ready, shit
No one prepared me
Was that kid in that bedroom
Now I′m up in the galaxy

I don′t know about you
But if you ask me
Oh how it must feel
To be up there
With Johnny, Uncle Bob and Freddie

Oh how it must feel
To be up there
With Johnny, Uncle Bob and Freddie
(Uncle Bob, Uncle Bob)
Yeah

Where is the music?
Where is the music?
Where is the music?

Show me the music
Show me the music
Show me the music
Show me the music

Uncle Bob
I'm sure that you were talking to me
(I′m sure that you were talking to me)
MJ and Foley
(Show me the music, Where is the music?)
2Pac and Biggie
(Show me the music, Show me the music?)
I'm sure that you were talking to me
(Show me the music, show me the music)
Marvin and Cobain
(Show me the music, show me the music)
James Brown
(Show me the music, show me the music)
I′m sure that you were talking to me
(Show me the music)

Там, наверху

Эй, я лежал на ковре,
Вот где все началось.
Эти старые, паршивые наушники
Всегда дарили мне чувство свободы.

Стена, увешанная постерами,
Стоял на твоих плечах.
Черт возьми, мисс Джоплин,
Я уверен, ты говорила со мной.

Не знаю, как ты,
Но если спросишь меня,
Каково это, должно быть,
Быть там,
С Джонни, дядей Бобом и Фредди.
(Дядя Боб, дядя Боб, эй)

Я слушал свои кассеты
Между сладостями и мультфильмами.
И если мне было больно, ух,
Это было лекарством.

Я не был готов, черт,
Никто меня не подготовил.
Был тем парнишкой в той спальне,
Теперь я в галактике.

Не знаю, как ты,
Но если спросишь меня,
Каково это, должно быть,
Быть там,
С Джонни, дядей Бобом и Фредди.

Каково это, должно быть,
Быть там,
С Джонни, дядей Бобом и Фредди.
(Дядя Боб, дядя Боб)
Да

Где музыка?
Где музыка?
Где музыка?

Покажи мне музыку,
Покажи мне музыку,
Покажи мне музыку,
Покажи мне музыку.

Дядя Боб,
Я уверен, что ты говорил со мной.
(Я уверен, что ты говорил со мной.)
ЭмДжей и Фоли.
(Покажи мне музыку, где музыка?)
Тупак и Бигги.
(Покажи мне музыку, покажи мне музыку?)
Я уверен, что ты говорил со мной.
(Покажи мне музыку, покажи мне музыку.)
Марвин и Кобейн.
(Покажи мне музыку, покажи мне музыку.)
Джеймс Браун.
(Покажи мне музыку, покажи мне музыку.)
Я уверен, что ты говорил со мной.
(Покажи мне музыку.)