Paroles et traduction Sixpence None the Richer - Field of Flowers

Let me, let me know what makes you happy
And I'll do it over, over and over again
Let me, let me know just how you love me
And we'll spin around again in this field of flowers we're in
I wish to quote from Whitman now
To show the way I feel, I feel about you
Oh about you
Because it's a subtle electric fire you light in me
Every time I see you
So let's dance again in this field of flowers we're in
These lyrics are so frivolous they really have no meaning
But I wrote them for you
And anywhere I would be with you
No matter where, but for now we're here
So let's spin around again in this field of flowers we're in
Let's spin again in this field of flowers we're in

Дай мне, дай мне знать, что делает тебя счастливым.
И я буду делать это снова, снова и снова.
Дай мне, дай мне знать, как ты меня любишь.
И мы снова закружимся в этом цветочном поле, в котором мы находимся.
Сейчас я хочу процитировать Уитмена.
Чтобы показать, что я чувствую, я чувствую к тебе.
О о тебе
Потому что ты разжигаешь во мне едва уловимый электрический огонь
Каждый раз, когда я вижу тебя.
Так давай же снова станцуем на этом цветочном поле, где мы находимся.
Эти стихи настолько легкомысленны, что на самом деле не имеют никакого смысла.
Но я написал их для тебя.
И где бы я ни был с тобой
Неважно где, но сейчас мы здесь.
Так что давай снова закружимся в этом цветочном поле, где мы находимся.
Давай снова закружимся в этом цветочном поле, где мы находимся.