Paroles et traduction Sixpence None the Richer - Love, Salvation, the Fear of Death (remix)

Well I'm staring straight into the face of hell
You're so close and you can't even tell
And I'm so wrapped up inside
I don't have much to love

Horrified I reel from pits unseen
Falling off my pedestal of plentiful deeds
As it crumbles down on top of me
I contemplate my lack of love

Chorus
Come and save my soul
Before it's not too late
I'm not afraid to admit
How much I hate myself

All these gongs and cymbals ring inside my head
Surrendered body to the flames has singed the skin
Can't speak in tongues and even if I could it's nothing
Because I cannot love

- Chorus -

(Come and save, come and save my soul)

Well I'm staring straight into the face of hell
I'm so close and I can't even tell
I'm so afraid I'll amount to nothing
'Cause I don't have much to love
(Much to love
Much to love
Much to love)

Что ж, я смотрю прямо в лицо аду.
Ты так близко и даже не можешь сказать.
И я так погружен в себя.
Мне не так уж много нужно любить.

В ужасе я выхожу из невидимых ям.
Падаю с пьедестала изобилия подвигов.
Когда он рушится на меня сверху.
Я размышляю о своем недостатке любви.

Хор
Приди и спаси мою душу.
Пока еще не поздно.
Я не боюсь признаться.
Как же я ненавижу себя!

Все эти гонги и тарелки звенят у меня в голове.
Сдавшееся тело огню опалило кожу.
Я не умею говорить на разных языках, а если бы и умел, это ерунда.
Потому что я не могу любить.

- Припев ...

(Приди и спаси, приди и спаси мою душу)

Что ж, я смотрю прямо в лицо аду.
Я так близко и даже не могу сказать.
Я так боюсь, что ничего не добьюсь.
Потому что мне не так уж много нужно любить
(много нужно любить
Много любви
Много любви)