Paroles et traduction Sixpence None the Richer - Love, Salvation, the Fear of Death

Love, Salvation, the Fear of Death

Well i'm staring straight into the face of hell
You're so close and you can't even tell
I'm so wrapped up inside
Because i don't have much to love
Horrified i reel from pits unseen
Falling off my pedastal of plentiful deeds
As it crumbles down on top of me
I contemplate my lack of love
Come and save my soul
Before it's not too late
I'm not afraid to admit
How much i hate myself
All these gongs and cymbals ring inside my head
Surrendered body to the flames has singed the skin
Can't speak in tongues and even if i could
It's nothing
Because i cannot love
Well i'm staring straight into the face of hell
I'm so close and i can't even tell
I'm so afraid i'll amount to nothing
Because i don't have much to love

Любовь, Спасение, Страх Смерти

Я смотрю прямо в лицо ада,
Ты так близко, но даже не замечаешь.
Я так запуталась,
Потому что мне почти нечего любить.
В ужасе я отступаю от невидимых пропастей,
Падаю с пьедестала своих мнимых благодеяний,
Когда он рушится на меня,
Я думаю о своей неспособности любить.
Приди и спаси мою душу,
Пока не стало слишком поздно.
Я не боюсь признаться,
Как сильно я себя ненавижу.
Все эти гонги и цимбалы звенят в моей голове,
Опаленное тело, отданное пламени, жжет кожу.
Я не могу говорить на языках, и даже если бы могла,
Это ничего не значит,
Потому что я не умею любить.
Я смотрю прямо в лицо ада,
Я так близко, но даже не замечаю.
Я так боюсь, что ничего не добьюсь,
Потому что мне почти нечего любить.