Paroles et traduction Sixpence None the Richer - Safety Line

Safety Line

If you let go baby of the safety line
When I'm on the surface
Or down in the mines
I could travel
Deeper to a place you can't find me in

If you let go baby I could float away
Sometimes when I'm moving
I need you to stay
Always need a reason that will bring me back up again
The times when I tunnel below
I need you to never let go

Be my tether baby when I lose the time
When I'm growing dim on the horizon line
When you see me sounding all the danger signs again

If you let go baby I could disappear
In the upper reaches of the atmosphere
Always need a reason that will bring me back down again
The times when you watch from below
I need you to never let go

When I grow dim on the horizon line
I need you then
Come on baby tether me down

Ligne de sécurité

Si tu lâches la ligne de sécurité mon chéri
Quand je suis à la surface
Ou dans les mines
Je pourrais voyager
Plus profondément, dans un endroit où tu ne pourras pas me trouver

Si tu lâches la ligne mon chéri, je pourrais flotter
Parfois quand je suis en mouvement
J'ai besoin que tu restes
J'ai toujours besoin d'une raison qui me ramènera en haut
Quand je creuse sous terre
J'ai besoin que tu ne lâches jamais

Sois mon amarre mon chéri quand je perds le temps
Quand je deviens floue à l'horizon
Quand tu me vois émettre tous les signaux de danger à nouveau

Si tu lâches la ligne mon chéri, je pourrais disparaître
Dans les hauteurs de l'atmosphère
J'ai toujours besoin d'une raison qui me ramènera en bas
Quand tu regardes d'en bas
J'ai besoin que tu ne lâches jamais

Quand je deviens floue à l'horizon
J'ai besoin de toi alors
Viens mon chéri, amarre-moi