Paroles et traduction Sixpence None the Richer - Soul

Soul

Tell me father are you riding on
The fictional bus up to heaven above?
Do you listen to the angels on the outskirts
Have they persuaded you?
Oh tell me father
Perhaps you have been persuaded before
I just want to know where your body and soul
Roam tonight
But I know I'll never know
Until I pass away to the next life
I know I'll never know
Where your soul roams tonight
Until I reach the afterlife
Kneeling in this church of stone
On this pew reading my prayer book
"We commend to your Lord
All the souls who have died."
As you walk in the garden
Is the grass broken glass on your feet?
I want to believe when I think how I wasted my chance
And mother I pray
That it would happen someday
We would find you
Where we're going

Душа

Скажи мне, отец, ты едешь
В том вымышленном автобусе в небеса?
Слышишь ли ты ангелов на окраинах,
Убедили ли они тебя?
О, скажи мне, отец,
Возможно, тебя убеждали и раньше,
Я просто хочу знать, где твое тело и душа
Блуждают сегодня ночью.
Но я знаю, что никогда не узнаю,
Пока сама не перейду в следующую жизнь.
Я знаю, что никогда не узнаю,
Где блуждает твоя душа сегодня ночью,
Пока не достигну загробной жизни.
Стоя на коленях в этой каменной церкви,
На этой скамье, читая молитвенник,
"Мы вверяем Тебе, Господи,
Все души, которые умерли."
Когда ты гуляешь в саду,
Колется ли трава, как битое стекло, твои ноги?
Я хочу верить, когда думаю о том, как я упустила свой шанс.
И, мама, я молюсь,
Чтобы однажды,
Мы нашли тебя
Там, куда мы идем.