Paroles et traduction Sixpence None the Richer - Still Burning

Still Burning

You are still burning
The flame that is turning
My smoldering ash into a bird
So stay close, my brother
I couldn′t stand the loss
You are the bridge of action
I need you to help me cross
I need you to help me
Chorus:
So when you break
My arms i'll take hold of you
I know your heart′s
A hand that takes hold of me
My hand that is breaking
Is the hand that is making
All the dead things in me grow
A gift of a holy loss
This burning at the dross
Chorus
So when you break
My arms i'll take hold of you
I know your heart's
A hand that takes hold of me
Bridge
Why do you set out to break the one thing
The one thing that i have to give
It′s hard to believe that i could
That i should begin again
But i know your heart is a hand
So when i break
Your arms you′ll take hold of me
You know my heart's
A hand that takes hold of you
So when you break
My arms i′ll take hold of you
I know your heart's
A hand that takes hold of me
So when you break
My arms i′ll take hold of you
I know your heart's
A hand that takes hold of me

Всё ещё горит

Ты всё ещё горишь,
Пламя, которое превращает
Мой тлеющий пепел в птицу.
Так останься рядом, мой любимый,
Я не вынесу потери.
Ты — мост действия,
Мне нужно, чтобы ты помог мне перейти.
Мне нужна твоя помощь.
Припев:
Так что, когда ты сломаешься,
Мои руки обнимут тебя.
Я знаю, твоё сердце —
Рука, которая держит меня.
Моя рука, которая ломается,
Это рука, которая заставляет
Всё мёртвое во мне расти.
Дар святой потери,
Это горение в шлаке.
Припев:
Так что, когда ты сломаешься,
Мои руки обнимут тебя.
Я знаю, твоё сердце —
Рука, которая держит меня.
Переход:
Зачем ты пытаешься сломать единственное,
Единственное, что я могу дать?
Трудно поверить, что я смогла бы,
Что я должна начать сначала.
Но я знаю, твоё сердце — это рука.
Так что, когда я сломаюсь,
Твои руки обнимут меня.
Ты знаешь, моё сердце —
Рука, которая держит тебя.
Так что, когда ты сломаешься,
Мои руки обнимут тебя.
Я знаю, твоё сердце —
Рука, которая держит меня.
Так что, когда ты сломаешься,
Мои руки обнимут тебя.
Я знаю, твоё сердце —
Рука, которая держит меня.