Paroles et traduction Sixpence None the Richer - Us (Top Ten Edit)

Us (Top Ten Edit)

I know we often feel the rub of love
That we don't always fit quite hand in glove
But we live inside of a mystery
And my heart often fails to contain
And I know that words are not enough
When I think of all the endless love
That you give to me in my time of need
Boy, it's high time these words were said
Ask for my hand, you know I'll give it
And if you're cold, I give you warmth
And I don't care if it's unfair
'Cause I would sacrifice myself
Now that I know
The only thing that matters
Us, us, us, us
It's hard to say what road we're traveling down
Sometimes it leads us to some awful towns
But we somehow keep, both our hands and feet
On the floorboard and the steering wheel
Ask for my hand, you know I'll give it
And if you're cold, I give you warmth
And I don't care if it's unfair
'Cause I would sacrifice myself
Now that I know
The only thing that matters
Us, us, us, us
There was a time I lost my eyes
There was a day I wasted
Too much of your golden light
Ask for my hand, you know I'll give it
And if you're cold, I give you warmth
And I don't care if it's unfair
'Cause I would sacrifice myself
Now that I know
The only thing that matters
You're the only thing that matters
You're the only thing that matters
Us, us, us, us
Us, us, us, us
Us, us, us, us

Мы (Top Ten Edit)

Я знаю, мы часто чувствуем трения любви,
Что мы не всегда подходим друг другу, как перчатка,
Но мы живем внутри тайны,
И мое сердце часто не может вместить
И я знаю, что слов недостаточно,
Когда я думаю о всей бесконечной любви,
Которую ты даришь мне в трудные времена,
Милый, давно пора сказать эти слова.
Попроси моей руки, ты знаешь, я отдам ее тебе,
И если тебе холодно, я согрею тебя,
И мне все равно, если это несправедливо,
Потому что я бы пожертвовала собой.
Теперь, когда я знаю,
Что единственное, что имеет значение,
Мы, мы, мы, мы.
Трудно сказать, по какой дороге мы идем,
Иногда она ведет нас в ужасные места,
Но мы каким-то образом держим и руки, и ноги
На педали газа и руле.
Попроси моей руки, ты знаешь, я отдам ее тебе,
И если тебе холодно, я согрею тебя,
И мне все равно, если это несправедливо,
Потому что я бы пожертвовала собой.
Теперь, когда я знаю,
Что единственное, что имеет значение,
Мы, мы, мы, мы.
Было время, когда я потеряла себя,
Был день, который я потратила впустую,
Слишком много твоего золотого света.
Попроси моей руки, ты знаешь, я отдам ее тебе,
И если тебе холодно, я согрею тебя,
И мне все равно, если это несправедливо,
Потому что я бы пожертвовала собой.
Теперь, когда я знаю,
Что единственное, что имеет значение,
Ты единственное, что имеет значение,
Ты единственное, что имеет значение,
Мы, мы, мы, мы.
Мы, мы, мы, мы.
Мы, мы, мы, мы.