Вот та часть, где Бог отправился в путешествие ко мне
Never let the bullshit get to me
Никогда не позволяла ерунде добраться до меня
Not on the usual, but unusually and sometimes it feels like the end of me
Необычно, и иногда кажется, что это мой конец
But who am I to decipher the way, that it's like in my mortal of mind
Но кто я такая, чтобы расшифровывать путь, каким он представляется в моём смертном разуме
Just a piece of this time I Perceive all in pieces and leaving me blind
Просто кусочек этого времени, я воспринимаю всё по частям, и это ослепляет меня
Am I right
Права ли я?
Trying all in life and its endlessness write some sense into this senselessness
Пытаюсь разобраться во всей жизни и её бесконечности, вложить смысл в эту бессмысленность
Like how did it get, to this emptiness, empty this pain to this pit that is bottomless
Как дошло до этой пустоты, этой боли, этой бездонной ямы
Wallowing in vanity and take for granted all of it
Погрязнуть в суете и принимать всё как должное
I AM GOD AND YOU ARE SEEING
Я БОГ, И ТЫ ВИДИШЬ
ALL THINGS THE BEGINNING AND END
ВСЕ ВЕЩИ, НАЧАЛО И КОНЕЦ
AND EVERYTHING INBETWEEN
И ВСЁ, ЧТО МЕЖДУ НИМИ
OF YOUR BEING
ТВОЕГО СУЩЕСТВОВАНИЯ
LIKE IVE SEEN
КАК Я ВИДЕЛА
IT'S REAL TO YOU NOW
ТЕПЕРЬ ЭТО РЕАЛЬНО ДЛЯ ТЕБЯ
YOU TOOK YOUR FLESH
ТЫ ОСТАВИЛ СВОЮ ПЛОТЬ
LEFT THE SOUL
ПОКИНУЛ ДУШУ
HOW IT FEEL TO YOU NOW
КАКОВЫ ТВОИ ОЩУЩЕНИЯ СЕЙЧАС?
Truth is you, everybody start in endless potential
Истина в том, что все начинают с безграничного потенциала
Use it for evil or for good, well that's up to you
Использовать его во зло или во благо, решать тебе
But, remember that you can, cause I allow you to
Но помни, что ты можешь, потому что я позволяю тебе
You can build yourself destroy yourself do as you choose
Ты можешь созидать себя, разрушать себя, делай, как хочешь
I'm in control but in the end the options up to you
Я контролирую, но в конечном итоге выбор за тобой
So is life a gift or curse, well that's your decision
Так жизнь
— это дар или проклятие? Решай сам
This you've known for all along just couldn't comprehend it
Ты всегда это знал, просто не мог понять
Lost your vision, started seeing less what's in the bigger picture
Потерял видение, перестал видеть общую картину
Muscle memory that's hard to flex when you forget it
Мышечная память, которую трудно использовать, когда ты её забыл
I'll forgive it
Я прощу это
You lost sight of how I look at you
Ты потерял из виду, как я смотрю на тебя
Now Look At How You Look At You
Теперь посмотри, как ты смотришь на себя
Like a Dead Man Talking, Free Will walking
Как мертвец говорящий, свободная воля ходячая
Heart, full of Guilt, built distorted self-image
Сердце, полное вины, искаженный образ себя
All broke down at once
Всё рухнуло разом
Now your Neurons are finished...
Теперь твои нейроны сожжены...
Before your focus transitioned I gave you insight and wisdom
Прежде чем твой фокус сместился, я дала тебе понимание и мудрость
Three years ago, brought you to a rotted prison on the missions in Honduras
Три года назад привела тебя в гнилую тюрьму в Гондурасе
In search of perspective from these inmates with conflict-ion you could never fathom
В поисках новой перспективы от этих заключенных с конфликтами, которые ты никогда не мог бы постичь
You were looking in his face, worst of demons he's had them
Ты смотрел ему в лицо, худшие из демонов, у него они были
Gospel pamphlets in the room
Евангельские брошюры в комнате
Then he translated to you, "I've killed 17 men does God really love me?"
Потом он перевел тебе: "Я убил 17 человек, неужели Бог действительно любит меня?"
This gang engraved between shoulders that's who'll only want me
Эта банда выгравирована между плечами, это те, кто единственные захотят меня
Never killed no one who-wasn't tryna kill me, everyone who raised me dead
Никогда не убивал никого, кто не пытался убить меня, все, кто меня растил, мертвы
Blood don't mean, family, he said what I believe
Кровь не значит семья, сказал он, вот во что я верю
Whatever you tell me won't change a thing
Что бы ты ни сказала, ничего не изменится
Suddenly for me it boiled down, to comprehending
Внезапно для меня всё свелось к пониманию
His perception of a God, didn't line up with Love
Его восприятие Бога не совпадало с Любовью
He never pondered it or thought of it as his to obtain
Он никогда не думал об этом, не считал, что может её получить
Labeled disgrace so his taste for Love had a taint said look at my life
Заклейменный позором, его вкус к Любви был испорчен, сказал, посмотри на мою жизнь
Tell me where do you see love.
Скажи мне, где ты видишь любовь?
Hell I came from, hell I live, then back to hell when done
Ад, откуда я пришел, ад, где я живу, и обратно в ад, когда всё кончено
I said "whatever you believe, I'm sure you would agree
Я сказала: "Во что бы ты ни верил, я уверена, ты согласишься
This Earth Is Hell and if Heaven's better
Эта Земля
— Ад, и если Небеса лучше
You'd sleep outside a cell I'd be a hypocrite to tell
Ты будешь спать у ворот тюрьмы. Я была бы лицемером, если бы сказала,
That I knew of Gods will, I just know no ritual can get you closer to love
Что знаю волю Бога, я просто знаю, что никакой ритуал не приблизит тебя к любви
Unless you give it to yourself, that you haven't done...
Пока ты сам себе её не дашь, чего ты не сделал...
But the fact you wanna know
Но тот факт, что ты хочешь знать
Shows room to grow, fill that room with love
Показывает возможность роста, заполни это пространство любовью
Cause it's infinite, in love you began
Ведь она бесконечна, в любви ты начал
You could choose, not to reconize it
Ты можешь выбрать не признавать её
Or from here on, it's in love you shall live
Или с этого момента ты будешь жить в любви
Light appeared within his eyes designing to me a sign
Свет появился в его глазах, подавая мне знак
That was acknowledgment of love for the very first time
Это было признание любви впервые
Like he changed before my sight, as all that's finite
Как будто он изменился на моих глазах, как всё конечное
To my infinite being, suddenly aligned
Внезапно согласовалось с моим бесконечным существом
SIYLA
SIYLA
Since Infinity You're Loved Always
С Бесконечности Ты Любим Всегда
If love's omnipresent than the presents a gift
Если любовь вездесуща, то настоящее
— это дар
And experience alone proves that love does exist
И сам опыт доказывает, что любовь существует
Finding Heaven through this hell that we live
Найти Небеса в этом аду, в котором мы живем
Through learnin to give, selfless as the Jesus you lift
Учась отдавать, бескорыстно, как Иисус, которого ты превозносишь
Replacing 12 rules with one, that you seemed to of missed
Заменив 12 правил одним, которое ты, кажется, пропустил
And though you feel as if you've broken all commandments there is
И хотя ты чувствуешь, что нарушил все заповеди, какие есть
Love Everybody As You Love Yourself
Люби Ближнего, Как Себя Самого
That should be it
Вот и всё
For to give is what you're put here for not the opposite
Ведь ты здесь для того, чтобы отдавать, а не наоборот
A fee to live is pain, but only suffering can sustain
Плата за жизнь
— боль, но только страдание может поддерживать
All which started with a single thought conceived in your brain, looked upon it all as vain
Всё, что началось с одной мысли, зародившейся в твоем мозгу, ты считал суетным
And could not even tell, came to the point you couldn't place yourself back in the cell
И даже не мог сказать, дошел до того, что не мог представить себя обратно в камере
Expressing love to a stranger who'd never know it himself
Выражая любовь незнакомцу, который никогда не знал её сам
Or the love I gave to you that you know that you've felt
Или любовь, которую я дала тебе, которую ты, знаю, чувствовал
I am Love, and your reason for experience of
Я
— Любовь, и твоя причина для опыта
Who cut in upon your path
Кто встал на твоем пути
You were doing so well
У тебя всё так хорошо получалось
Everyday could be a fight, and you wouldn't even show
Каждый день мог быть битвой, а ты даже не показывал этого
Cause every night come through-alright
Потому что каждую ночь всё было хорошо
As if you didn't even know
Как будто ты даже не знал
You fought anxiety, fought addiction
Ты боролся с тревогой, боролся с зависимостью
You fought the scheming, fought the demons
Ты боролся с интригами, боролся с демонами
Fought religion, the lies, and, you fought the vice
Боролся с религией, ложью, и ты боролся с пороком
Fought the fault of false shame everyday fought disdain
Боролся с ложным стыдом, каждый день боролся с презрением
Everyday fought the darkness
Каждый день боролся с тьмой
Everyday fought illusions
Каждый день боролся с иллюзиями
Everyday you fought ego and pain, comfort and pride
Каждый день ты боролся с эго и болью, комфортом и гордостью
Never thought the day you'd give up fighting would be the day that you...
Никогда не думал, что день, когда ты перестанешь бороться, будет днем, когда ты...
The job of the creator, in itself, creates a journey
Работа творца сама по себе создает путешествие
We are the storytellers
Мы
— рассказчики
This here is a story about Love
Это история о Любви
The abundance and absence
О её изобилии и отсутствии
And what state of mind both sides will put you in
И в какое состояние ума приведет тебя каждая из сторон
To exist is to be loved
Существовать
— значит быть любимым
My mind doesn't always see it that way
Мой разум не всегда видит это так
A human error
Человеческая ошибка
The mind is mans greatest weapon
Разум
— величайшее оружие человека
But when formed against us
Но когда он обращен против нас
Becomes our greatest threat
Он становится нашей величайшей угрозой
A whole universe exists within the mind, Endless potential
Целая вселенная существует в разуме, безграничный потенциал
The same mind I use to communicate with God
Тот же разум, который я использую для общения с Богом
This story, is told through such dialogue
Эта история рассказана через такой диалог
The meaning, is that life is beautiful, and worth living
Смысл в том, что жизнь прекрасна и стоит того, чтобы жить
No matter what
Несмотря ни на что
The very trials that broke you down could be what build you stronger than ever
Те самые испытания, которые сломили тебя, могут сделать тебя сильнее, чем когда-либо
This journey, is through my own peaks and valleys
Это путешествие через мои собственные взлеты и падения
The good, the bad, and all that brought me to this conclusion...
Хорошее, плохое и всё, что привело меня к этому выводу...
This is a journey that represents my whole life flashing before my eyes
Это путешествие, которое представляет всю мою жизнь, промелькнувшую перед моими глазами
Right after I killed myself
Сразу после того, как я покончила с собой
Many artists have made songs speaking on suicide and depression
Многие артисты писали песни о самоубийстве и депрессии
I haven't heard one from this point of view, a point that can't be reversed or returned from
Я не слышала ни одной с этой точки зрения, точки, из которой нет возврата
After the trigger is pulled
После того, как нажат курок
If you really see your whole life "flash before your eyes"
Если ты действительно видишь всю свою жизнь, "промелькнувшую перед твоими глазами"
You'll see every good thing that the moment was blocking you from
Ты увидишь всё хорошее, от чего тебя удерживал этот момент
Moments come and go
Моменты приходят и уходят
Why do we not make the best of what we got here, when it's truthfully all we know? Never lose sight of the beauty that is
Почему мы не используем по максимуму то, что у нас есть здесь, когда это, по правде говоря, всё, что мы знаем? Никогда не теряй из виду красоту, которая есть
The beauty in existence alone
Красоту самого существования
The beauty in the mind
Красоту разума
The beauty in yourself, and all around you
Красоту в себе и вокруг тебя
LOVE ALWAYS
ЛЮБВИ ВСЕГДА
SIYLA
SIYLA
Évaluez la traduction
Ooops
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.