Paroles et traduction Sizzla & Capleton - Babylon a Use Dem Brain

Babylon a Use Dem Brain

(Sizzla:)
Ah more time you done know say
Holy mount Zion that's where the foundation build
Well traditionally you know say
Everything got to full before it spill
Selasie I... Oh Lord
Well make dem know
Babylon while you spread you spill
What we don't have every ghetto youth will
Can't take our own uno better be still
And lef' and go 'cause you gonna draw nil
Eh Ey, Yo
While you spread you spill
What we don't have every ghetto youth will
Can't take our own uno better be still
And lef' and go 'cause you gonna draw nil
(Capleton)
Judgement
(Chorus: Capleton)
Babylon a use dem brain
True dem waan d ghetto youth dem fi go down the drain
Babylon a use dem brain
The mark of d beast the whole ah dem a proclaim
Babylon a use dem brain
Them only fight against herb and dem a shipping cocaine
Babylon a use dem brain
Well dem you know say bad mind dem ah go burn in tha flame
(Capleton:)
Oh what ah agony and oh what a shame
To see my black brother goin all down the drain
Man made to suffer and woman to feel pain
Dey rape mi mommy mi sister I say oh what a shame
Brother and mi father afi chop sugar cane
Pon the plantation under stress and shame
Pon dem hand and dem foot I just see chackles and chains
Now dem take it off and put it pon dem brain
Through them ah mi nation fi go down the drain
Now the youths dem realize and shout the Hailie Hailie name
Man no pet lion dat mean we can't tame
One thing is our desire one thing is our aim
Me say wicked Babylon and dem ah go down the drain
(Sizzla:)
Babylon while you spread you spill
What we don't have every ghetto youth will
Can't take our own uno better be still
And lef' and go 'cause you gonna get nil
Oy Oy Judgement
Oh what ah crisis you would cry facing this
Could dem ah come with dem kit jus to take every bit
Don't tink me doh know you are the boss fi your kit
But our share you won't be living wit
I tell dem how could dem cadet go down practice
Now I see dem own face and dem own wanna vomit
Ey ey ey you've not been kind
I've put you up and now you leave us behind
Now something drop from your back
Nothing ah touch it cuz ah mine
What's due onto us uno fi give we every time
Babylon...
(Chorus: Capleton)
Babylon a use dem brain
True dem waan d ghetto youth dem fi go down the drain
Babylon a use dem brain
The mark of d beast the whole ah dem a proclaim
Babylon a use dem brain
Them only fight against herb and dem a shipping cocaine
Babylon a use dem brain
Well dem you know say bad mind dem ah go burn in tha flame
Well this is one thing I cannot overstand
Dem nah teach me nothin bout mi Asian plan
Inna the school and the college and the institution
The curriculum that I get is European
Ah teach me bout Marco Polo and Napolean
Nah teach me nuttin bout the river Nile bank
Where civilization it began
You say thou shall not steal and should not kill no one
Yet you steal treacherize and then you teach wrong
(Sizzla) yea yea slave and you murder all mi dad and mi mom
But wicked Babylonian and you will love to burn
Babylon ah...
(Sizzla:)
Tell them come down, fire bun all politician
Ah cauzin dispute makin us their plan
Oh your dishonesty and war is their illustration
Competin' this is more than competition
Could they? they fightin jus to enslave black man
And now them parties jus ah cause bear partition
And who is you no one takes any instruction...

Вавилон использует свой мозг

(Sizzla:)
Еще раз ты знаешь, милая,
Святая гора Сион — там, где заложен фундамент.
Ну, традиционно, ты же знаешь,
Все должно наполниться, прежде чем пролиться.
Селасси I... О, Господи,
Дай же им знать,
Вавилон, пока ты растекаешься, ты проливаешь,
То, чего у нас нет, будет у каждого парня из гетто.
Не можешь взять наше, лучше замри,
И уходи, потому что ты получишь ноль.
Эй, эй, йоу,
Пока ты растекаешься, ты проливаешь,
То, чего у нас нет, будет у каждого парня из гетто.
Не можешь взять наше, лучше замри,
И уходи, потому что ты получишь ноль.
(Capleton)
Суд
(Припев: Capleton)
Вавилон использует свой мозг,
Ведь они хотят, чтобы парни из гетто сгинули в канализации.
Вавилон использует свой мозг,
Клеймо зверя — вот что они все провозглашают.
Вавилон использует свой мозг,
Они только борются с травой, а сами перевозят кокаин.
Вавилон использует свой мозг,
Ну, они, знаешь, эти злодеи, сгорят в пламени.
(Capleton:)
О, какая агония и какой позор
Видеть, как мой черный брат катится в пропасть.
Мужчина создан, чтобы страдать, а женщина — чтобы чувствовать боль,
Они изнасиловали мою маму, мою сестру, я говорю, о, какой позор.
Брат и мой отец должны рубить сахарный тростник
На плантации, под гнетом стресса и стыда.
На их руках и ногах я вижу только кандалы и цепи,
Теперь они сняли их и надели на их мозги.
Из-за них мой народ катится в пропасть.
Теперь молодежь осознает и выкрикивает имя Джа.
Мужчина не ручной лев, это значит, что нас не приручить.
Одно — наше желание, одно — наша цель,
Я говорю, злобный Вавилон, и они сгинут в канализации.
(Sizzla:)
Вавилон, пока ты растекаешься, ты проливаешь,
То, чего у нас нет, будет у каждого парня из гетто.
Не можешь взять наше, лучше замри,
И уходи, потому что ты получишь ноль.
Ой, ой, суд.
О, какой кризис, ты будешь плакать, столкнувшись с этим.
Могли ли они прийти со своим набором, чтобы забрать все до последнего?
Не думай, что я не знаю, что ты хозяин своего набора,
Но с нашей долей ты не будешь жить.
Я говорю им, как могли эти курсанты пойти на практику,
Теперь я вижу их собственные лица, и им самим хочется блевать.
Эй, эй, эй, ты не был добр,
Я возвысил тебя, а теперь ты оставляешь нас позади.
Теперь что-то упало с твоей спины,
Никто не трогает это, потому что это мое.
То, что нам причитается, ты должен отдавать нам каждый раз.
Вавилон...
(Припев: Capleton)
Вавилон использует свой мозг,
Ведь они хотят, чтобы парни из гетто сгинули в канализации.
Вавилон использует свой мозг,
Клеймо зверя — вот что они все провозглашают.
Вавилон использует свой мозг,
Они только борются с травой, а сами перевозят кокаин.
Вавилон использует свой мозг,
Ну, они, знаешь, эти злодеи, сгорят в пламени.
Вот одна вещь, которую я не могу понять,
Они не учат меня ничему о моем азиатском плане
В школе, колледже и институте.
Учебная программа, которую я получаю, европейская.
Меня учат о Марко Поло и Наполеоне,
Не учат ничему о берегах реки Нил,
Где зародилась цивилизация.
Ты говоришь, не укради и не убей никого,
И все же ты крадешь, предаешь, а потом учишь неправильно.
(Sizzla) Да, да, раб, и ты убил моего отца и мою мать,
Но злобный вавилонянин, и ты будешь гореть.
Вавилон ах...
(Sizzla:)
Скажи им, чтобы пришли, огонь всем политикам,
Вызывающим споры, делающим нас своим планом.
О, ваша нечестность и война — вот их иллюстрация,
Соревнование — это больше, чем соревнование.
Могли ли они? Они сражаются, чтобы поработить черного человека,
А теперь их партии просто вызывают разделение.
И кто ты такой, никто не принимает никаких инструкций...