Paroles et traduction Sizzla - Bless Up

Bless Up

Great is Rastafari and great will be praised
I thank the days, Kalonji keep the hotta fire blaze
Yuh hear mi now

Ever livin', ever faithful, ever sure
Praise Rastafari more and more
Ever livin', ever faithful, ever sure
King Selassie, I liberate the poor

Mi tell yuh seh bless up, don't get bad mind and jealous
Bless up, inna Zion I di most high dwell up
Bless up, don't get bad mind and jealous
Dem sight black people arise and dem head start swell up

Ahh, poor people blood di wicked man been drinkin'
Corruption slave masters been thinkin'
Anyhow, I sight dem ship sinkin'
Black people they be lynchin' and pinchin'

Far too long di poor man they been sufferin'
Dem hail di king of kings, what joy it brings
Mek a jugglin' and hustlin', nah trouble him
Outta life what mi mek all a livin'

So bless up, don't get bad mind and jealous
Bless up, inna Zion, I Selassie I run up
Bless up, heads up, a time fi step up
'Cause when Jah fall him rain every man yard wet up

Ohh, livin' in roam, you got to hardcore for real
Stop di yutes from killin' and ya stop dem from steal
Teach dem to mek a daily livin' and a daily meal
Who can hear dem a go peal

Rastafari upon di seven sea
Emperor Selassie, I prophecy reveal
Wicked man get trample and a mi hail
Rastafari, where love is real

Ohh, burn di wicked and burn out all war monger
Strike di lightning and Jah, Jah roll di thunder
Cuss all di wicked man that's under
'Cause a false teeth a plunder

Bless up, don't get bad mind and jealous
Bless up, inna Zion I di most high well up
Bless up, heads up, time fi step up
'Cause when Jah fall him rain every man yard wet up

Bless up, don't get bad mind and jealous
Bless up, inna Zion I, Selassie I well up
Bless up, don't get bad mind and jealous
'Cause when Jah fall him rain every man yard wet up

Ooh, woo, ghetto people get so wise
Can't stop di yutes when yuh sight dem arise
How could yuh stop a strong man from survive?
Till then yuh open up yuh eyes

Only love is di answer, and Rastafari always conquer
In di ship Congo, lift fi lift di anchor
Farm and farm di food
Then stop black people from dyin' from hunger

What to do, got to be strong?
Hold di I and meditation
Give us repartiation, no separation
Ooh

Bless up, don't get bad mind and jealous
Bless up, in Mt. Zion, I Selassie I well up
Bless up, don't get bad mind and jealous
Black man arise and Babylon neck start swell up

Bless up, don't get bad mind and jealous
Bless up, in Mt. Zion, I Selassie I well up
Bless up, heads up, a time fi step up
'Cause when Jah fall him rain every man yard wet up

Mi tell yuh, ever livin', ever faithful, ever sure
Praise Rastafari more and more
Ever livin', ever faithful, ever sure
Jah liberate the poor, Kalonji tell dem bless up

Bless up, don't get bad mind and jealous
Bless up, in Mt. Zion, I Selassie I well up
Bless up, heads up, a time fi step up
'Cause when Jah fall him rain every man yard wet up

Благословение

Велик Растафари и велик будет восхваляем
Благодарю эти дни, Калонджи поддерживает жаркий огонь
Слышишь меня, милая?

Вечно живой, вечно верный, вечно уверенный
Восхваляй Растафари всё больше и больше
Вечно живой, вечно верный, вечно уверенный
Король Селасси, я освобождаю бедных

Я говорю тебе, благословляй, не завидуй и не ревнуй
Благословляй, в Сионе я, Всевышний, пребываю
Благословляй, не завидуй и не ревнуй
Они видят, как поднимается черный народ, и их головы начинают пухнуть

Ах, кровь бедняков, которую злодеи пили
Развращенные рабовладельцы думали
Как бы то ни было, я вижу, как их корабли тонут
Черных людей линчуют и притесняют

Слишком долго бедняки страдали
Они приветствуют Царя царей, какую радость это приносит
Пусть мошенничество и суета не беспокоят его
Из жизни я делаю всё возможное

Так что благословляй, не завидуй и не ревнуй
Благословляй, в Сионе, я, Селасси I, восхожу
Благословляй, головы вверх, время подниматься
Потому что, когда Джах проливает свой дождь, каждый двор промокает

О, живя в скитаниях, ты должен быть по-настоящему жестким
Остановите молодежь от убийств и краж
Научите их зарабатывать на жизнь и ежедневную еду
Кто может услышать, как они будут плакать

Растафари на семи морях
Император Селасси I, пророчество открывается
Злые люди будут растоптаны, и я приветствую
Растафари, где любовь настоящая

О, сожги злодеев и сожги всех поджигателей войны
Ударь молнией, и Джа, Джах, кати гром
Прокляни всех злодеев, которые внизу
Потому что фальшивые зубы грабят

Благословляй, не завидуй и не ревнуй
Благословляй, в Сионе я, Всевышний, пребываю
Благословляй, головы вверх, время подниматься
Потому что, когда Джах проливает свой дождь, каждый двор промокает

Благословляй, не завидуй и не ревнуй
Благословляй, в Сионе я, Селасси I, пребываю
Благословляй, не завидуй и не ревнуй
Потому что, когда Джах проливает свой дождь, каждый двор промокает

О, у, люди гетто стали такими мудрыми
Нельзя остановить молодежь, когда видишь, как они поднимаются
Как можно помешать сильному человеку выжить?
До тех пор, пока ты не откроешь глаза

Только любовь - это ответ, и Растафари всегда побеждает
На корабле Конго, подними якорь
Выращивай и выращивай еду
Тогда остановите смерть черных людей от голода

Что делать, нужно быть сильным?
Держи «Я» и медитацию
Дайте нам репатриацию, никакой сегрегации
О

Благословляй, не завидуй и не ревнуй
Благословляй, на горе Сион, я, Селасси I, пребываю
Благословляй, не завидуй и не ревнуй
Черный человек восстает, и шея Вавилона начинает пухнуть

Благословляй, не завидуй и не ревнуй
Благословляй, на горе Сион, я, Селасси I, пребываю
Благословляй, головы вверх, время подниматься
Потому что, когда Джах проливает свой дождь, каждый двор промокает

Я говорю тебе, вечно живой, вечно верный, вечно уверенный
Восхваляй Растафари всё больше и больше
Вечно живой, вечно верный, вечно уверенный
Джах освобождает бедных, Калонджи говорит им, благословляйте

Благословляй, не завидуй и не ревнуй
Благословляй, на горе Сион, я, Селасси I, пребываю
Благословляй, головы вверх, время подниматься
Потому что, когда Джах проливает свой дождь, каждый двор промокает