Paroles et traduction Sizzla - Til It Some More

Til It Some More

[Intro:]
[Instruments]
Well I say let the almighty Father we praise
And yes black people I love you always [instruments continue]

[Chorus:]
Farmerman till it some more, till the soil some more
Bare war ah gwan and the ghetto youths poor
Till it some more, rainshower me say pour
Yow, ghetto youths skull ah bore
So farmerman till it some more, till it some more
Politician war ah gwan so put the food ah mi door
Till it some more, till it some more-yow! make the youths set secure, know now

[Verse 1:]
This is the awakening, rise from the dust
Ghetto youths stop complaining and go manifest yuh wok
As early as the morning, we dey load up the truck
With food from east, west, north, and from south
Me bring the crumb ah Kingston fi full dem gut
Ghetto youths hungry, me ah beg unno no fuss
No bother laugh because the government ah puss, me nah go carry dem stuff
Duff get rooks offer, nuff get brass

[Chorus:]
So till it some more, till it some more
Ghetto youths hungry, me say ghetto youths poor
Till it some more, till the soil some more
Babylon ah war and youths hungry and poor
Farmer till it some more, just till the soil little more
Ghetto youths hungry and the black woman dem poor
Till it some more, till it some more, yow! bun Theodore! den

[Verse 2:]
Dem ah war when the ′Binghi youth ah hail Selassie I
Like water in ah rock, me come fi ring dem dry
Me come fi have all ah dem problem pacify unless if I satisfy
Ghetto youths me say no cry
Remember to hail Emperor Selassie I
Cease from yuh war, put down yuh gun, ah bare gheto youths ah die
Ah who give yuh authority you little guy?

[Chorus:]
Till it some more, till it some more
You see ghetto youths ah fuss and ghetto youths ah live poor
Till it some more, Sizzla till the soil more
Yow! dem ah have the ghetto youths skull ah bore
Me say fi till it some more, give me righteousness more
Bare war ah gwan and ghetto youths skull ah born
Gimme little more, gimme the good herb fi sure-oh, oh, oh, oh, oh, oh, why?

[Saxophone plays]

(Na-na-na, no-no-no)

[Verse 3:]
I look to the east, and ah gather Rastafari children, ah make dem know say
Babylon system is the beast
And the head is John Pope and Elizabeth and the rest ah whole ah dem
Whey ah mix up in ah meat, and dem bloody feast
Have dem trigger dey squeeze and bun poor people dem ah cheat
Mi tell the ghetto youths and dem no fi go beneath 'cause
Babylon havoc dem watching

[Chorus:]
Till it some more, ill it some more
Bare war ah gwan and ghetto youths dem poor!
Till it some more, till it some more
Yow, farmer put down all the food ah mi door
Me say till it some-, Babylon no kill nothing more
Or else Rasta ah go judge you fi sure
No kill nothing more, righteousness more
Ghetto youths dey hungry and poor, well den

[Verse 1:]
Rise up from the awakening, from the dust
Repeated Doh complain fi manifest Jah wok
As early as the morning, load the morning truck
From east, from west, from north me full it up-from sun touch the city
Gih dem food fi full up dem gut [line fading]
Unno no fuss, me nah go carry dem stuff [line fading]

Еще немного потрудиться

[Вступление:]
[Инструментал]
Ну, я говорю, давайте восхвалим Всемогущего Отца
И да, чернокожие люди, я всегда люблю вас [инструментал продолжается]

[Припев:]
Фермер, еще немного потрудись, еще немного обработай землю
Война идет, и молодежь гетто бедна
Еще немного потрудись, пусть дождь польет землю
Йоу, молодежь гетто страдает
Так что фермер, еще немного потрудись, еще немного потрудись
Политики воюют, так что принесите еду к моему порогу
Еще немного потрудись, еще немного потрудись, йоу! Пусть молодежь будет в безопасности, знай это

[Куплет 1:]
Это пробуждение, восстань из праха
Молодежь гетто, хватит жаловаться, идите и проявляйте свою работу
Рано утром мы грузим грузовик
Едой с востока, запада, севера и юга
Я приношу крошки из Кингстона, чтобы наполнить их желудки
Молодежь гетто голодна, я прошу вас, не шумите
Не смейтесь, потому что правительство - кот, я не буду носить их вещи
Многие получают предложения, многие получают деньги

[Припев:]
Так что еще немного потрудись, еще немного потрудись
Молодежь гетто голодна, я говорю, молодежь гетто бедна
Еще немного потрудись, еще немного обработай землю
Вавилон воюет, а молодежь голодна и бедна
Фермер, еще немного потрудись, еще немного обработай землю
Молодежь гетто голодна, и чернокожие женщины бедны
Еще немного потрудись, еще немного потрудись, йоу! Прокляни Теодора! Затем

[Куплет 2:]
Они воюют, когда молодежь Бинги приветствует Селасси I
Как вода в скале, я пришел, чтобы высушить их
Я пришел, чтобы успокоить все их проблемы, если только я не удовлетворю
Молодежь гетто, я говорю, не плачьте
Не забудьте приветствовать Императора Селасси I
Прекратите свою войну, положите оружие, много молодежи гетто умирает
Кто дал тебе власть, ты, маленький?

[Припев:]
Еще немного потрудись, еще немного потрудись
Ты видишь, молодежь гетто суетится, и молодежь гетто живет бедно
Еще немного потрудись, Sizzla, еще немного обработай землю
Йоу! У них молодежь гетто страдает
Я говорю, чтобы еще немного потрудиться, дать мне больше праведности
Война идет, и молодежь гетто рождается
Дай мне еще немного, дай мне хорошей травы наверняка, о, о, о, о, о, о, почему?

[Играет саксофон]

(На-на-на, но-но-но)

[Куплет 3:]
Я смотрю на восток и собираю детей растафари, я даю им знать, что
Система Вавилона - это зверь
А глава - Папа Римский Иоанн, Елизавета и все остальные
Которые замешаны в мясе, и их кровавом пиршестве
Нажимают на курок и обманывают бедных людей
Я говорю молодежи гетто, чтобы они не опускались, потому что
Вавилон наблюдает за разрушениями

[Припев:]
Еще немного потрудись, еще немного потрудись
Война идет, и молодежь гетто бедна!
Еще немного потрудись, еще немного потрудись
Йоу, фермер, положи всю еду к моей двери
Я говорю, еще немного потрудись, Вавилон, не убивай больше никого
Иначе Раста обязательно осудит тебя
Не убивай больше никого, больше праведности
Молодежь гетто голодает и бедна, ну тогда

[Куплет 1:]
Восстань из пробуждения, из праха
Повтор: Не жалуйся, чтобы проявить работу Джа
Рано утром загрузи утренний грузовик
С востока, с запада, с севера я наполняю его - с тех пор, как солнце коснулось города
Дай им еду, чтобы наполнить их желудки [строка затихает]
Не шумите, я не буду носить их вещи [строка затихает]