Paroles et traduction Sizzy Rocket - Elephant

Elephant

Chipped black nail polish
Can't stand small talking
I never know what to say
Am I weird watching girls drink beer
While I stand here and guard the ashtray?
Nobody ever wants to know what's going on in my world anyway

I'm the elephant the room
Looking at me but you see right through
I could cause a scene if I wanted to
But I won't waste this life on you and ignore the truth
Guess you'll never understand

Pour my drink down the bathroom sink
'cause I'm over it
I wanna go home
But the place I live isn't where home is
I just want somewhere I can belong
Nobody ever wants to know what's going on in my world anyway

I'm the elephant in the room
Looking at me but you see right through
I could cause a scene if I wanted to
But I won't waste this life on you and ignore the truth
Guess you'll never understand

Слон

Облупившийся чёрный лак на ногтях
Не выношу пустой болтовни
Никогда не знаю, что сказать
Странно ли мне наблюдать, как девушки пьют пиво,
Пока я стою здесь и охраняю пепельницу?
Никому всё равно не интересно, что творится в моём мире.

Я как слон в посудной лавке
Смотришь на меня, но видишь сквозь
Я могла бы устроить сцену, если бы захотела
Но я не буду тратить свою жизнь на тебя и игнорировать правду
Думаю, ты никогда не поймёшь

Выливаю свой напиток в раковину в ванной
Потому что с меня хватит
Хочу домой
Но место, где я живу, это не дом
Я просто хочу найти место, где я буду своей
Никому всё равно не интересно, что творится в моём мире.

Я как слон в посудной лавке
Смотришь на меня, но видишь сквозь
Я могла бы устроить сцену, если бы захотела
Но я не буду тратить свою жизнь на тебя и игнорировать правду
Думаю, ты никогда не поймёшь