Paroles et traduction Sizzy Rocket - Grrrl

Grrrl

Yeah, yeah
Driving 'round Los Angeles at night
Lookin' for a place where I can be nobody
I wanna be nobody
'Cause lately I don't know if I'm alive
Smokin' cigarettes again
At least it's something, it's something

Got mascara drippin' down my face
Suckin' on my vape
Trapped in my mind, it's a big scary place
Roses on my grave
Me 'til I die, who am I anyway?

Got mascara drippin' down my face
Suckin' on my vape
Trapped in my mind, it's a big scary place
Roses on my grave
I don't give a fuck, who am I anyway?

I'm just a girl, yeah, yeah
I'm just a girl, yeah, yeah
I'm just a girl, yeah, yeah
I'm just a girl
I'm just a girl

How am I supposed to know what love is?
Know what love is
I'ma probably fuck you up, I've never done this
I've never done this

Takin' mirror pics in my fur, yeah, yeah
Pushing you away, I'm insecure, yeah, yeah
I'm just a girl
I'm just a girl

Got mascara drippin' down my face
Suckin' on my vape
Trapped in my mind, it's a big scary place
Roses on my grave
Me 'til I die, who am I anyway?

Got mascara drippin' down my face
Suckin' on my vape
Trapped in my mind, it's a big scary place
Roses on my grave
I don't give a fuck, who am I anyway?

I'm just a girl, yeah, yeah
I'm just a girl, yeah, yeah
I'm just a girl, a girl
I'm just a girl, I'm just a girl

No, I never thought I'd find my love
No, I never thought I'd find my love
No, I never thought I'd find my love
No, I never thought I'd find my love
No, I never thought I'd find my love
No, I never thought I'd find my love

No, I never thought I'd find my love (My love)
No, I never thought I'd find my love (My love, my love)
No, I never thought I'd find my love (My love)
No, I never thought I'd find my love (My love, love)
No, I never thought I'd find my love (My love, my love)

Just trying to ride the wave
Just trying to ride the wave (the wave)

Девчонка

Да, да
Ночью колешу по Лос-Анджелесу
Ищу место, где я могу быть никем
Я хочу быть никем
Потому что в последнее время я не знаю, жива ли я
Снова курю сигареты
По крайней мере, это хоть что-то, хоть что-то

Тушь течет по моему лицу
Затягиваюсь вейпом
Заперта в своем разуме, это большое страшное место
Розы на моей могиле
Я до самой смерти, да кто я такая вообще?

Тушь течет по моему лицу
Затягиваюсь вейпом
Заперта в своем разуме, это большое страшное место
Розы на моей могиле
Мне плевать, кто я такая вообще?

Я всего лишь девчонка, да, да
Я всего лишь девчонка, да, да
Я всего лишь девчонка, да, да
Я всего лишь девчонка
Я всего лишь девчонка

Откуда мне знать, что такое любовь?
Знать, что такое любовь?
Я, наверное, испорчу всё, я никогда этого не делала
Я никогда этого не делала

Делаю селфи в мехах, да, да
Отталкиваю тебя, я неуверенная в себе, да, да
Я всего лишь девчонка
Я всего лишь девчонка

Тушь течет по моему лицу
Затягиваюсь вейпом
Заперта в своем разуме, это большое страшное место
Розы на моей могиле
Я до самой смерти, да кто я такая вообще?

Тушь течет по моему лицу
Затягиваюсь вейпом
Заперта в своем разуме, это большое страшное место
Розы на моей могиле
Мне плевать, кто я такая вообще?

Я всего лишь девчонка, да, да
Я всего лишь девчонка, да, да
Я всего лишь девчонка, девчонка
Я всего лишь девчонка, я всего лишь девчонка

Нет, я никогда не думала, что найду свою любовь
Нет, я никогда не думала, что найду свою любовь
Нет, я никогда не думала, что найду свою любовь
Нет, я никогда не думала, что найду свою любовь
Нет, я никогда не думала, что найду свою любовь
Нет, я никогда не думала, что найду свою любовь

Нет, я никогда не думала, что найду свою любовь (свою любовь)
Нет, я никогда не думала, что найду свою любовь (свою любовь, свою любовь)
Нет, я никогда не думала, что найду свою любовь (свою любовь)
Нет, я никогда не думала, что найду свою любовь (свою любовь, любовь)
Нет, я никогда не думала, что найду свою любовь (свою любовь, свою любовь)

Просто пытаюсь оставаться на волне
Просто пытаюсь оставаться на волне (на волне)