Paroles et traduction Sizzy Rocket - Real Life

Real Life

He bought a Rolls Royce 1988
He′s all over the place
I just want him to say it back and say it to my face

He takes me for a ride
It's cocaine white inside
It′s ninety-nine degrees
The leather's sticking to my thighs

I know I do not love him
Fuck, I think I love him
When I'm touchin′ myself
Swear to God, I′m thinkin' of him
And I come too easy
This is so completely
Unlike anything I′ve ever felt

Is this real life, life, life?
Is this real life, life, life?

Is this real life?
'Cause you′re godlike
Sippin' on some juice with a lil′ Bombay
Showin' off that ice, yeah

Is this real life, yeah?
'Cause you′re godlike, yeah
Sittin′ on that hood, showin' off his whip
While he wearin′ all white, yeah (yeah, yeah)

Oh my, don't look into his eyes
Every time I do
I see us there, but not together
Got me hypnotized
Swimming pools and white lies
Pink champagne and Mai Tais
Open bar at someone′s birthday party on Rodeo Drive

No, I do not love him
But when I'm drunk, I love him
Tryin′ to contain myself
He's pushing all my buttons
And I come too easy
This is so completely
Unlike anything I've ever felt

Is this real life, life, life?
Is this real life, life, life?

Is this real life?
′Cause you′re Godlike
Sippin' on some juice with a lil′ Bombay
Showin' off that ice, yeah

Is this real life, yeah?
′Cause you're Godlike, yeah
Sittin′ on that hood, showin' off his whip
While he wearin' all white, yeah (yeah, yeah)

(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah)

Реальная жизнь

Он купил Роллс-Ройс 1988 года
Он повсюду
Я просто хочу, чтобы он ответил мне взаимностью, сказал это мне в лицо

Он катает меня
Внутри белоснежно, как кокаин
Тридцать семь градусов
Кожа прилипает к моим бедрам

Я знаю, что не люблю его
Блин, кажется, я люблю его
Когда я трогаю себя
Клянусь Богом, я думаю о нем
И я кончаю слишком быстро
Это так совершенно
Не похоже ни на что, что я когда-либо чувствовала

Это реальная жизнь, жизнь, жизнь?
Это реальная жизнь, жизнь, жизнь?

Это реальная жизнь?
Потому что ты как бог
Потягиваешь сок с небольшим количеством Бомбея
Выставляешь напоказ эти бриллианты, да

Это реальная жизнь, да?
Потому что ты как бог, да
Сидишь на капоте, хвастаясь своей тачкой
Пока ты весь в белом, да (да, да)

О боже, не смотри в его глаза
Каждый раз, когда я это делаю
Я вижу нас там, но не вместе
Он меня гипнотизирует
Бассейны и белая ложь
Розовое шампанское и Май Тай
Открытый бар на чьей-то вечеринке по случаю дня рождения на Родео-Драйв

Нет, я не люблю его
Но когда я пьяна, я люблю его
Пытаюсь сдержаться
Он нажимает на все мои кнопки
И я кончаю слишком быстро
Это так совершенно
Не похоже ни на что, что я когда-либо чувствовала

Это реальная жизнь, жизнь, жизнь?
Это реальная жизнь, жизнь, жизнь?

Это реальная жизнь?
Потому что ты как бог
Потягиваешь сок с небольшим количеством Бомбея
Выставляешь напоказ эти бриллианты, да

Это реальная жизнь, да?
Потому что ты как бог, да
Сидишь на капоте, хвастаясь своей тачкой
Пока ты весь в белом, да (да, да)

(Да, да, да)
(Да, да, да)
(Да)