Paroles et traduction Sizzy Rocket - Sid Vicious

Sid Vicious

My Sid Vicious in a military jacket
He is doin' drugs right here in front of everyone
When he puts his arm around me, tells me I'm so pretty
Makes me wet and we just met but I think I'm in love

He's a rebel, tastes like heaven and tequila
He's upset that no one's dancin', that's New York for ya
When he says he's leavin' in the morning I play cool
But I cannot stop thinkin' 'bout him, what is wrong with us?

But you are probably used to this
This shit happens all the time
Three AM the lights come on
And damn my heart is breaking
All the moments never long enough
I hope it's not the vodka when
You say I'm on your mind
'Cause New York City hurts for you tonight
I'm gonna ride it out, ohh

Here it comes, the feelin' hits me hard like chronic
I make coffee, do the dishes, stayin' busy
But I don't sleep, I think about you and your tattoos
And I'm tryin' to convince myself you miss me

But you are probably used to this
This shit happens all the time
Three AM the lights come on
And damn my heart is breaking
All the moments never long enough
I hope it's not the vodka when
You say I'm on your mind
'Cause New York City hurts for you tonight

And I'm gonna ride it out, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, I'm gonna ride it out

Сид Вишес

Мой Сид Вишес в военной куртке
Прямо здесь, на глазах у всех, принимает наркотики
Когда он обнимает меня и говорит, что я красивая
Это заводит меня, мы только познакомились, но кажется, я влюбилась

Он бунтарь, на вкус как небеса и текила
Он расстроен, что никто не танцует, это же Нью-Йорк
Когда он говорит, что уезжает утром, я делаю вид, что мне все равно
Но я не могу перестать думать о нем, что с нами не так?

Но ты, наверное, к этому привык
Такое случается постоянно
Три часа ночи, зажигается свет
И, черт возьми, мое сердце разбивается
Все эти моменты никогда не длятся достаточно долго
Надеюсь, это не водка говорит, когда
Ты говоришь, что думаешь обо мне
Потому что сегодня ночью Нью-Йорк страдает из-за тебя
Я справлюсь с этим, ох

Вот оно, это чувство накрывает меня как сильная марихуана
Я варю кофе, мою посуду, стараюсь быть занятой
Но я не сплю, я думаю о тебе и твоих татуировках
И пытаюсь убедить себя, что я тебе небезразлична

Но ты, наверное, к этому привык
Такое случается постоянно
Три часа ночи, зажигается свет
И, черт возьми, мое сердце разбивается
Все эти моменты никогда не длятся достаточно долго
Надеюсь, это не водка говорит, когда
Ты говоришь, что думаешь обо мне
Потому что сегодня ночью Нью-Йорк страдает из-за тебя

И я справлюсь с этим, о-о
О-о-о-о-о-о, я справлюсь с этим