Paroles et traduction Sjava - Amafu
Ehhh
hayayayaya
yo
Ehhh
hayayayaya
yo
Ngyolala
ngimbonile
owakwam
Je
t'ai
vu,
mon
amour
Ngyolala
ngimbonile
Je
t'ai
vu
Noma
lingaguqul'
amafu
Même
si
les
nuages
changent
Noba
kungadum'
izulu
Même
si
le
ciel
gronde
Noma
kungathiwani
Même
s'il
pleut
Ilanga
liyoshona
Le
soleil
se
couchera
Ngyolala
ngimbonile
owakwami
Je
t'ai
vu,
mon
amour
Ngizobe
ngi
li
Je
serai
là
Ngizobe
ngilindile
Je
t'attendrai
Ngizobe
ngi
li
Je
serai
là
Ngizobe
ngilindile
Je
t'attendrai
Indlel'
engimkhumbule
ngayo
Le
chemin
que
je
me
souviens
de
toi
Ngizwe
ngathi
ngiyasangan'
ekhanda
J'ai
l'impression
que
ma
tête
tourne
Bayajabula
abakubonayo
laph'
ukhona
sthandwa
sam
Ceux
qui
te
voient
là
où
tu
es,
mon
amour,
sont
heureux
Hayi
akubona
ubuhle
bomuntu
lobu
Oh,
regarde
la
beauté
de
cette
personne
Uphuphuzel'
uboy'
ebsweni
Le
vent
a
soufflé
sur
son
visage
Sithi
unyathela
ngabantwana
Elle
marche
avec
des
enfants
Angisakhulumi
ngamehlo
ngathi
yongelosi
Je
ne
parle
plus
de
ses
yeux,
ils
sont
comme
ceux
d'un
ange
Awu
shon'
amalanga,
shona
malanga
Oh,
les
jours
passent,
les
jours
passent
Mina
ngiyobon'
udali
Moi,
je
verrai
le
Créateur
Ngathi
neskhathi
sesihamba
kanance
Comme
le
temps
passe
vite
Ba
bekuya
ngam
ngabe
sengihleli
Si
j'étais
allé
te
voir,
j'aurais
été
assis
Sixoxa
ngothando
lwethu
Parlant
de
notre
amour
Sibukan'
emehlweni
Nous
nous
regardons
dans
les
yeux
Ngathi
ngiyambona
esemoyizela
Comme
si
je
la
voyais
danser
Ngathi
ngiyambon'
esemamatheka
Comme
si
je
la
voyais
sourire
Ngathi
ngiyambon'
esengishalazela
Comme
si
je
la
voyais
me
chuchoter
Futhi
unamahloni
njalo
nje
Et
elle
est
toujours
timide
Noma
lingaguqul'
amafu
Même
si
les
nuages
changent
Noba
kungadum'
izulu
Même
si
le
ciel
gronde
Noma
kungathiwani
Même
s'il
pleut
Ilanga
liyoshona
Le
soleil
se
couchera
Ngyolala
ngimbonile
owakwami
Je
t'ai
vu,
mon
amour
Ngizobe
ngi
li
Je
serai
là
Ngizobe
ngilindile
Je
t'attendrai
Ngizobe
ngi
li
Je
serai
là
Ngizobe
ngilindile
Je
t'attendrai
Yazi
luhl'
uthando
lwethu
bo
Tu
sais,
notre
amour,
mon
bien
Int'
intle
ayidingi
koniwa
Ce
qui
est
beau
n'a
pas
besoin
d'être
caché
Bazamile
bahlulekile
bonke
Ils
ont
essayé
et
ont
tous
échoué
Ebebethi
banginyindela
kuwe
Ils
disaient
qu'ils
me
feraient
te
quitter
Ngithand
ukuthembeka
kwakho
mina
dali
J'aime
ta
loyauté,
mon
amour
Nokungithanda
ngoweqiniso
Et
ton
amour
sincère
pour
moi
Ngiyathembisa
ngeke
ngikuphoxe
Je
te
promets
que
je
ne
te
décevrai
pas
Ngibukanise
ngawe
nezwe
lonke
Je
vous
montre
tous
les
deux
au
monde
entier
Phela
wena
ngakucel'
enkosini
Car
c'est
toi
que
j'ai
demandé
au
Seigneur
Uthando
lwakho
luyisibusiso
kimi
Ton
amour
est
une
bénédiction
pour
moi
Kushoda
abakini,
ngibona
abakini
Ils
manquent,
je
les
vois
Ngithumle
inkomo
le
kini
Je
vous
ai
envoyé
cette
vache
Shaye
'iphelele
inkomo
zamalobolo
Frappé,
la
vache
de
ma
dot
est
complète
Ngi'shaye
ziphelel,
phelel
inkomo
zamalobola
J'ai
frappé,
la
vache
de
ma
dot
est
complète,
complète
Noma
lingaguqul'
amafu
Même
si
les
nuages
changent
Noba
kungadum'
izulu
Même
si
le
ciel
gronde
Noma
kungathiwani
Même
s'il
pleut
Ilanga
liyoshona
Le
soleil
se
couchera
Ngyolala
ngimbonile
owakwami
Je
t'ai
vu,
mon
amour
Ngizobe
ngi
li
Je
serai
là
Ngizobe
ngilindile
Je
t'attendrai
Ngizobe
ngi
li
Je
serai
là
Ngizobe
ngilindile
Je
t'attendrai
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.