Baba - Sjava traduction en allemand

Baba

Eshe!
Eshe!

Baba wahamb' emhlabeni
Ng'sahlanganis' impilo yami
In your eyes, I never made it
Baba wahamb' emhlabeni
Ng'sahlanganis' impilo yami
In your eyes, I never made it

Ngab' uyang'bona yini lapho ukhona
Ngabe uyayqhenya yini ngami?
Shay' isfuba ngami?
Ngab' uyang'bona yini lapho ukhona?
Ngabe uyayqhenya yini ngami?
Shay' isfuba ngami?

I just want you to know that I miss you
Impilo aybanga lula without you
Mangak'tshela everything that I've been through
Angek' ukholwe baba you'll think it's a fixture
Leyok' xabana kwakho no mama angiyngeni
Indaba zenu lezo angiyngeni
Ukuthi bani wenzeni kanjani lezo ezenu

Ngibong' ukuthi ningilethe emhlabeni we
Baba ngiyazi ukuthi awung' khulisanga
kuthi wabaleka noma awbalekanga
Ngith' angnankinga naw' uyindoda
Nami mhlambe afana nawakho amaphutha ngsazowenza angazi
Engzok'tshela kona noma maw'namaphutha mina ngyakthanda
Mhlambe wangzalela ukuthi ngik'xolisele kuye umama

Baba wam' emhlabeni
Ng'sahlanganis' impilo yami
In your eyes, I never made it
Baba wam' emhlabeni
Ng'sahlanganis' impilo yami
In your eyes, I never made it

Ngab' uyang'bona yini lapho ukhona
Ngabe uyayqhenya yini ngami?
Shay' isfuba ngami?
Ngab' uyang'bona yini lapho ukhona? (I hope you see me)
Ngabe uyayqhenya yini ngami? (I hope you see me)
Shay' isfuba ngami? (I hope you see me)

Mama I mad I never home
But I want the cash that I'm really on
Yeah I'm running less through Carvelas on
Mina nalez' ezam' sinespilion
It's all because you left when I was way too young oh
I was fathered by the streets you left me young
When you turned on your tv and see who I've become

Uyaz'shaya na isfuba uyaz'qhenya na?
Shay' isfuba 'cause the darkers too loud-ah
Girl you too clean Ima get ma gwap la
My little sister wanna hang but I don't have time though
I can help but they know garler in my sprite though
I met this girl I thought she wifey, I gave her all of ma love

I would die for her, she love me
She told me she just had my baby
took adoption but didn't tell me
I can explain I'm with the hurt in me
She turned me into you you you
And it's why I'm forgiving you

Mama's had me really coo ooh ool
I got you but the sees in you
Baba I became somebody
Baba wami I became somebody
Please somebody please anybody
Tshel' ubaba I became usomebody

Baba wam' emhlabeni
Ng'sahlanganis' impilo yami
In your eyes, I never made it
Baba wam' emhlabeni
Ng'sahlanganis' impilo yami
In your eyes, I never made it

Ngab' uyang'bona yini lapho ukhona
Ngabe uyayqhenya yini ngami?
Shay' isfuba ngami?
Ngab' uyang'bona yini lapho ukhona?
Ngabe uyayqhenya yini ngami?
Shay' isfuba ngami?

Vater

Eshe!
Eshe!

Vater, du bist von dieser Welt gegangen
Während ich noch mein Leben ordnete
In deinen Augen habe ich es nie geschafft
Vater, du bist von dieser Welt gegangen
Während ich noch mein Leben ordnete
In deinen Augen habe ich es nie geschafft

Kannst du mich sehen, wo du jetzt bist?
Bist du stolz auf mich?
Schlägst du dir für mich auf die Brust?
Kannst du mich sehen, wo du jetzt bist?
Bist du stolz auf mich?
Schlägst du dir für mich auf die Brust?

Ich will nur, dass du weißt, dass ich dich vermisse
Das Leben war nicht einfach ohne dich
Wenn ich dir alles erzählen würde, was ich durchgemacht habe
Du würdest es nicht glauben, Vater, du würdest denken, es wäre erfunden
In eure Streitereien mit Mama mische ich mich nicht ein
Das sind eure Angelegenheiten, da mische ich mich nicht ein
Wer was wie gemacht hat, das ist eure Sache

Ich danke euch, dass ihr mich auf diese Welt gebracht habt
Vater, ich weiß, dass du mich nicht aufgezogen hast
ob du weggelaufen bist oder nicht
Ich sage, ich habe kein Problem damit, du bist ein Mann
Vielleicht werde ich auch Fehler machen, ich weiß es nicht
Was ich dir sagen kann, ist, dass ich dich liebe, auch wenn du Fehler hast
Vielleicht hast du mich gezeugt, damit ich mich bei Mama für dich entschuldige

Mein Vater auf Erden
Ich war noch dabei, mein Leben zu ordnen
In deinen Augen habe ich es nie geschafft
Mein Vater auf Erden
Ich war noch dabei, mein Leben zu ordnen
In deinen Augen habe ich es nie geschafft

Kannst du mich sehen, wo du jetzt bist?
Bist du stolz auf mich?
Schlägst du dir für mich auf die Brust?
Kannst du mich sehen, wo du jetzt bist? (Ich hoffe, du siehst mich)
Bist du stolz auf mich? (Ich hoffe, du siehst mich)
Schlägst du dir für mich auf die Brust? (Ich hoffe, du siehst mich)

Mama, es tut mir leid, dass ich nie zu Hause bin
Aber ich will das Geld, hinter dem ich her bin
Ja, ich laufe weniger durch Carvelas
Ich und meine Leute, wir haben eine Million
Es ist alles, weil du gegangen bist, als ich noch viel zu jung war, oh
Ich wurde von der Straße gezeugt, du hast mich jung verlassen
Wenn du deinen Fernseher einschaltest, siehst du, wer ich geworden bin

Schlägst du dir auf die Brust, bist du stolz?
Schlag dir auf die Brust, denn die Dunkelheit ist zu laut
Mädchen, du bist zu sauber, ich werde mein Geld holen
Meine kleine Schwester will abhängen, aber ich habe keine Zeit
Ich kann nicht anders, aber sie wissen, dass Mädchen in meinem Sprite sind
Ich habe dieses Mädchen getroffen, ich dachte, sie wäre meine Frau, ich gab ihr meine ganze Liebe

Ich würde für sie sterben, sie liebt mich
Sie sagte mir, sie hätte gerade mein Baby bekommen
hat es zur Adoption freigegeben, aber mir nichts gesagt
Ich kann es nicht erklären, ich bin voller Schmerz
Sie hat mich in dich verwandelt, dich, dich
Und deshalb verzeihe ich dir

Mama hat mich wirklich cool gemacht
Ich habe dich, aber das Sehen in dir
Vater, ich bin jemand geworden
Mein Vater, ich bin jemand geworden
Bitte, jemand, bitte, irgendjemand
Sag meinem Vater, dass ich jemand geworden bin

Mein Vater auf Erden
Ich war noch dabei, mein Leben zu ordnen
In deinen Augen habe ich es nie geschafft
Mein Vater auf Erden
Ich war noch dabei, mein Leben zu ordnen
In deinen Augen habe ich es nie geschafft

Kannst du mich sehen, wo du jetzt bist?
Bist du stolz auf mich?
Schlägst du dir für mich auf die Brust?
Kannst du mich sehen, wo du jetzt bist?
Bist du stolz auf mich?
Schlägst du dir für mich auf die Brust?